Werkverzeichnis (WeV)

U.

Nr.

Bearbeitungen, Instrumentierungen und Klavierauszüge fremder Kompositionen

op.

JV

WeGA

-

-

[6 Variationen über das Lied "Lieber Augustin", vgl. R.3]

U.

1

Sextett aus Wolfgang Amadeus Mozarts Requiem KV 626 arrangiert für 2 Vl., 2 Va., Fag., Vc.

-

-

-

U.

2

Klavierauszug zu Samori von Georg Joseph Vogler, vollendet: Oktober 1803
Widmungsträger: von Vogler dem Fürsten Franz Joseph (Maximilian Ferdinand) von Lobkowitz gewidmet

-

39

VIII/10

-

-

[6 Variationen für Alt-Viola und Orchester C-Dur über das Lied "A Schüsserl und a Reindl", vgl. N.2]

-

-

[6 Variationen über ein Thema aus Samori von Georg Joseph Vogler, vgl. P.3]

U.

3

Bearbeitung von Friedrich Heinrich Himmels Fanchon, das Leyermädchen für Streichquartett, geplant: März 1805 [verschollen]

-

-

-

U.

4

Arrangement einer Komposition des Prinzen Eugen (II.) von Württemberg für Klavier, arrangiert: Herbst 1806 [verschollen]

-

-

-

-

-

[7 Variationen über "Vien quà, Dorina bella" von Antonio Bianchi, vgl. R.6]

-

-

[9 Variationen über ein norwegisches Lied, für Klavier und Violine, vgl. P.4]

-

-

[Grand Potpourri für Violoncello und Orchester nach Kompositionen von Franz Danzi, vgl. N.6]

-

-

[Variationen für Klavier zu vier Händen vermutlich nach einem Thema von Franz Danzi, vgl. T.2/3]

-

-

[Variationen für Violoncello und Orchester d-Moll vermutlich nach einem Thema von Franz Danzi, vgl. N.8]

U.

5

Klavierauszug zum Admiral von Georg Joseph Vogler, vollendet: 28. Januar 1811
Widmungsträger: Großherzogin Luise von Hessen und bei Rhein

-

Anh. 33
[= 106A]

VIII/11

-

-

[3 Variationen über ein Thema der Großherzogin Luise von Hessen und bei Rhein, vgl. R.8]

U.

6

Instrumentierung eines Adagio für Oboe [verschollen], vollendet: 10. November 1811
Widmungsträger: Arrangiert für Thomas Anton Flad

-

Anh. 39

-

-

-

[7 Variationen über eine Romanze aus Joseph von Etienne-Nicolas Méhul, vgl. R.9]

U.

7

Instrumentierung von 4 Liedern des Herzogs Emil Leopold August von Sachsen-Gotha und Altenburg für Harmonie, vollendet: 17. November 1812
Anlaß: Zum 40. Geburtstag des Herzogs Emil Leopold August von Sachsen-Gotha und Altenburg am 23. November 1812

-

150-153

IX/1

U.

8

Einrichtung (Erleichterung) der Partie der Madame Allram in Niccolo Isouards Oper Cendrillon [verschollen], vor 1. Januar 1814

-

deest.

-

U.

9

Ballett-Musik arrangiert [verschollen], arrangiert: 5. Januar 1814
Widmungsträger: Arrangiert für Joachim Brunetti

-

Anh. 49

-

U.

10

Instrumentierung eines Walzers [verschollen], instrumentiert: 13./14. Januar 1814
Widmungsträger: Arrangiert für Joachim Brunetti

-

Anh. 50

-

U.

11

Instrumentierung des "Alt-Vater" [verschollen], instrumentiert: 9. Febrauar 1814
Widmungsträger: Arrangiert für Joachim Brunetti

-

Anh. 52

-

U.

12

Bearbeitung und Instrumentierung zum Singspiel Die Verwandlungen von Anton Fischer
12/1: Duett "Ein jeder Geck sucht zu gefallen" [ev. von Carl Diedrich Eule?], als Einlage für die Prager Aufführung, bearbeitet: 13. Februar 1814
12/2: Einlage-Arie "Ihr holden Blumen" [von Julius Miller]
12/2a: 1. Fassung zur Prager Aufführung, vollendet: 24. Februar 1814
12/2b: 2. Fassung zur Berliner Aufführung, vollendet: 6. November 1816

-

162, 163
Anh. 96

VIII/12

-

-

[9 Variationen über das Lied Schöne Minka, vgl. R.10]

-

-

["Düstr'e Harmonien hör' ich klingen" unter Verwendung von Motiven des Prinzen Louis Ferdinand von Preußen, vgl. L.49?]

U.

13

Einlagen in Etienne-Nicolas Méhuls Héléna
13/1: Aufführungseinrichtung (Instrumentierung) von Rezitativ und Kavatine mit der Textunterlegung „Von dir entfernt, Geliebter“ / „Nur bei dir, o mein Geliebter“, Originalkomposition Ferdinando Paer zugeschrieben, vollendet: 15. April 1817
13/2: Aufführungseinrichtung (Instrumentierung) von Sebastiano Nasolinis Rezitativ und Duett „Da questo suol funesto“ aus Tito e Berenice mit der Textunterlegung „Ja, ich bin entschlossen!“ / „Laß Schmerzen, o laß Gefahren“, vollendet: 20. April 1817

-

215, 216

VIII/12

U.

14

Trompetenstimmen zu einem Marsch in Nicolo Isouards Oper Cendrillon [Aschenbrödel] [verschollen], arrangiert: 21. Juli 1817

-

Anh. 63

-

-

-

[7 Variationen über ein Zigeunerlied, vgl. R.11]

-

-

[Variationen über Schäfers Klage von Wilhelm Ehlers (?), vgl. P.14]

-

-

[Musik zu einem Prolog "Du hoher Rautenzweig", Arrangement von "God save the King", vgl. B.16]

U.

15

Posaunenstimmen zu Luigi Cherubinis Les deux journées [Der Wasserträger] [verschollen], arrangiert: 6. Januar 1820

-

Anh. 77

-

U.

16

10 Schottische Nationalgesänge für Singstimme, Flöte, Violine, Violoncello und Klavier
Widmungsträger der deutschen Ausgabe: Die Übersetzer (Gottlob Adolph Ernst von Nostitz und Jänkendorf, Eduard Heinrich Gehe, Karl August Förster, Friedrich Ludwig Breuer, Karl Gottfried Theodor Winkler, Friedrich Adolph Kuhn)
16/1: "The soothing shades" / Szene im Mondschein: "O komm, Geliebter"
Text: T. Pringle; deutsche Übersetzung: Gottlob Adolph Ernst von Nostitz und Jänkendorf (Pseud. Arthur vom Nordstern)
16/1a: 1. Fassung [Probst-Ausgabe], komponiert: 10. Februar 1825
16/1b: 2. Fassung [Thomson-Ausgabe], komponiert: September 1825
16/2: The Troubadour: "Glowing with love" / Der Troubadour: "Dir Vaterland gehört mein Schwert", komponiert: 11. Februar 1825
Text: Walter Scott; deutsche Übersetzung: Eduard Heinrich Gehe
16/3: "O poortith cauld" / Ein entmutigter Liebender: "Ich weiß ein Mägdlein", komponiert: 12. März 1825
Text: Robert Burns; deutsche Übersetzung: Karl August Förster
16/4: Bonny Dundee: "True hearted was he the sad" / Ein beglückter Liebender: "Was brauch' ich des Mondes"
Text: Robert Burns; deutsche Übersetzung: Karl August Förster
16/4a: 1. Fassung [Probst-Ausgabe], komponiert: 20. März 1825
16/4b: 2. Fassung [Thomson-Ausgabe], komponiert: September 1825
16/5: "Yes thou may'st walk" / Das liebenswürdige und standhafte Mädchen: "Wo ich auch wand'le"
Text: J. Richardson; deutsche Übersetzung: Friedrich Ludwig Breuer
16/6: "A soldier am I" / Der fröhliche Soldat: "Ein Soldat wie der König wohl keinen mehr hat"
Text: W. Smyth; deutsche Übersetzung: Karl Gottfried Theodor Winkler (Pseud. Theodor Hell)
16/7: "John Anderson, my jo" / Ein altes Ehepaar, welches sich an vergangene glückliche Zeiten erinnert: "Komm laß uns herzlich plaudern"
Text: Robert Burns; deutsche Übersetzung: Karl Gottfried Theodor Winkler (Pseud. Theodor Hell)
16/8: "O my love's like the red red rose" / Bewunderung: "Mein Mädchen ist so rein und hold", komponiert: 26. Juni 1825
Text: Robert Burns; deutsche Übersetzung: Friedrich Ludwig Breuer
16/9: "Robin is my joy, mi dear" / Treue: "Wie der Himmel fest gegründet", komponiert: 26. Juni 1825
Text: Dav. Vedder; deutsche Übersetzung: Friedrich Adolph Kuhn
16/10: "Whar ha'e ye been a' day" / Glühende Liebe: "Dein bin ich!", komponiert: 26. Juni 1825
Text: Machnell; deutsche Übersetzung: Gottlob Adolph Ernst von Nostitz und Jänkendorf (Pseud. Arthur vom Nordstern)

-

295-304

VIII/12

U.

17

"Den König segne Gott" [für 4 Männerstimmen, Arrangement von "God save the King"]

247

IX/1