WeGA, Briefe, Digitale Edition Friedrich Wilhelm Jähns an August Whistling (Verlag C. F. Peters) in Leipzig <lb/>Berlin, Montag, 14. Dezember 1868 Jähns, Friedrich Wilhelm Veit, Joachim Übertragung Eveline Bartlitz Joachim Veit

Version 4.9.1 vom 5. Februar 2024

Download dieser Datei: 2024-03-29T01:03:45.548Z

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe
Hornsche Str. 39 32756 D Detmold
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) http://weber-gesamtausgabe.de/A043350

Machine-Readable Transcriptions of Texts from the Carl Maria von Weber Complete Edition (WeGA)

Frage zum Autograph der Kantate Du bekänzend unsre Laren Hier erlaubt sich einmal der Weber=Frager wieder zu fragen D Leipzig Sächsisches Staatsarchiv, Staatsarchiv Leipzig Musikverlag Peters Nr. 2758

1 DBl. (3 b. S. o. Adr.)

Weberiana 10 (2000), S. 33

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, Sämtliche Briefe

Übertragung folgt den ER der WeGA

font-style: italic;font-style: italic;text-decoration: underline;vertical-align: super; font-size: 0.8em; line-height: 0.7em;vertical-align: sub; font-size: 0.8em; line-height: 0.7em;display: block; text-align: center;display: block; text-align: right;font-style: italic;display: block; text-align: left;letter-spacing: 0.15em;font-size: smaller;font-weight: bold;font-variant: small-caps;content: '"'content: '"'content: "'";content: "'";
Jähns, Friedrich Wilhelm Berlin 14. Dezember 1868 C. F. Peters August Whistling Leipzig German Obsoletes Element tei:textClass entfernt Texte hinzugefügt und Briefauszeichnung- und Struktur kontrolliert. Bibliotheksangaben kontrolliert. ED nachgetragen ID und @keys gegen nicht-sprechende ersetzt. Initiale Transformation aus askSam DB Jaehns1
Berlin 14. Dez. 1868. Sehr geehrter Herr und Freund.

Hier erlaubt sich einmal der Weber-Frager wieder zu fragen.

In meiner Copie, die ich durch Ihre Güte von Ihrem Autograph Weber's von der sogenannten Amalien-Cantate mir habe anfertigen lassenAbschrift von Jähns-Kopist I in D-B, Weberiana Cl. IV B [Mappe V], Nr. 887. ─ die Cantate beginnt mit den Worten: Du bekränzend unsre Laren, der Ihnen aber fehlt, da Ihr Autograph mit den Worten beginnt Wo lebt man glücklicher ─ also: in dieser meiner Copie befindet sich bei No 4, 5, 6 eben diese Ziffer mit Bleistift geschrieben und dabei die Bemerkung mit Bleistift von Weber's Hand.

Heißt das nun, diese 3 Ziffern 4, 5, 6, 7 sind im Autograph in Bleistift von W's Hand,oder heißt dies: diese 3 ganzen Nummern sindsind versehentlich doppelt geschrieben. Am Rande dieses Absatzes von der Hand Whistlings bei der ersten Erwähnung von Bleistift: ja!, bei der zweiten: Tinte in Noten u. Text von W's Hand in Bleistift niedergeschrieben? ─

Sie haben gewiß die große Freundlichkeit mit 2 Worten mir diese Frage gütigst zu beantworten?

Mit meiner Arbeit d. h. deren druckfertigen Ausführung geht es rüstig vorwärts. Von 330 Nummern im Ganzen etwa sind 263 fertig. Nächstes Jahr hoffe ich also am Ziele zu sein.

Mich Ihnen von Herzen u. Herrn Dr: Abraham hochachtungsvoll empfehlend Ihr sehr ergebener FW. Jähns.