Carl Maria von Weber <lb/> Albumblatt für Friedrich Gerstäcker <lb/> Dresden, Mittwoch, 11. April 1821 WeGA, Albumblätter, Digitale Edition Weber, Carl Maria von Veit, Joachim Übertragung Eveline Bartlitz Joachim Veit

Version 4.9.1 vom 5. Februar 2024

Download dieser Datei: 2024-03-28T21:57:50.707Z

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe
Hornsche Str. 3932756 D Detmold
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) http://weber-gesamtausgabe.de/A041737

Machine-Readable Transcriptions of Texts from the Carl Maria von Weber Complete Edition (WeGA)

Albumblatt Webers mit Shakespeare-Zitat Wehe dem Manne, sagt Shakespeare, der keine Musik in sich selbst trägt

Verbleib unbekannt

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, Sämtliche Briefe

Übertragung folgt den ER der WeGA

font-style: italic;font-style: italic;text-decoration: underline;vertical-align: super; font-size: 0.8em; line-height: 0.7em;vertical-align: sub; font-size: 0.8em; line-height: 0.7em;display: block; text-align: center;display: block; text-align: right;font-style: italic;display: block; text-align: left;letter-spacing: 0.15em;font-size: smaller;font-weight: bold;font-variant: small-caps;content: '"'content: '"'content: "'";content: "'";
German Obsoletes Element tei:textClass entfernt lt. FZ Status erhöht Texteingabe korr., note zugefügt nach Angaben von FZ, Ausz. erg. Datumsangaben in den AuK-Einträgen in der history ausgezeichnet Titel ergänzt Texttyp zu Albumblatt geändert. ID und @keys gegen nicht-sprechende ersetzt. Initiale Transformation aus askSam DB Briefe1

Wehe dem Manne, sagt Shakespeare, der keine Musik in sich selbst trägt. Ich möchte nicht unter Einem Dache mit ihm wohnenAus: Der Kaufmann von Venedig, Szene V/1 in der Schlegel-Übersetzung, Lorenz: Der Mann, der nicht Musik hat in ihm selbst, | Den nicht die Eintracht süßer Töne rührt, | Taugt zu Verrat, zu Räuberei und Tücken; | […] | Trau keinem solchen! – Horch auf die Musik! Den Spruch in der auch von Weber verwendeten verballhornten Form hatte Joseph Wismayr bereits 1802 in Webers Stammbuch eingetragen. Carl Maria von Weber Dresden d: 11t Aprill 1821.Ein fröhliches Wiedersehen!!