WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Weber, Carl Maria von
language: fr
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

A Monsieur P. Crémont a Paris.

Monsieur et cher Collegue!

J’ ai suivi votre conseil amical, en ecrivant a Ms: Castilblaze pour l’empecher d'estropier mes ouvrages et d’en tirer lui seul le profit [Crémont hatte Weber auf die bevorstehende Premiere von Castil-Blazes Euryanthe-Pasticcio La Forêt de Sénart am 14. Januar 1826 im Pariser Théâtre Royal de l’Odéon aufmerksam gemacht.]. je deteste toute sorte de querelle, surtout en affaire d’art, et j’oublierais volontier tout ce qui s’est passé, s’il cessé de se faire maitre de mes ouvrages.

Pour ce qui regarde le changement de Preciosa en operà, je ne suis pas extremement porté a de pareils manoeuvres, puisqu’il ne resulte presque jamais un ouvrage complete. mais nous parlerons la dessus au mois de Fevrier[^1].

[^1: Laut Tagebuch traf Weber Crémont am 27. Februar 1826 in Paris. Ein Preciosa-Pasticcio unter dem Titel Les bohémiens, arrangiert von Crémont und Sauvage (mit zusätzlicher Musik aus der Silvana), hatte im Théâtre Royal de l’Odéon am 23. November 1826 Premiere.]

Je Vous suis extremement obligé pour le vifinteret[^2] que vous voulez bien developer pour mes affaire, et je ne desire rien de plus que de pouvoir Vous prouver par des faits les sentiments de la plus parfaite consideration et gratitude, avec lesquelles Monsieur j'ai l’honneur d’être votre tout devoué ami et Serviteur CMvWeber
Dr: le 7t Jan: 1826.

[^2: Die Streichung des vive lässt vermuten, dass der Text ursprünglich hieß: l’interet vife; es erscheint allerdings zweifelhaft, dass die Voranstellung des vif in der Übertragung Max Maria von Webers tatsächlich auf die Vorlage zurückgeht.]