WeGA, Rezeptionsdokumente, Digitale Edition
author: Carl Maria von Weber
created: Niederschrift und Versand am 27. September 1812 (laut TB)
source date: 5. Oktober 1812
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
witness: Musik. Iphigenia in Tauris von Gluk, vollständiger Klavierauszug von Ludwig Hellwig. Berlin in der Schleßingerschen Musikhandlung. Preis 4 Thlr, Zeitung für die elegante Welt, 12, 199, 5. Oktober 1812
witness: Entwurf = D, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung, Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (V), Bl. 38a/v–38b/r über dem Manuskript „Iphigenia in Tauris v

Musik.

Iphigenia in Tauris von[^a1] Gluk, vollständiger Klavierauszug von Ludwig Hellwig. Berlin in der Schlesingerschen Musikhandlung. Preis[^a2] 4 Thlr [ED (Querformat, 120 S., Pl.-Nr.: 50.) „Seiner Durchlaucht dem Fürsten Anton Radziwill in Ehrfurcht zugeeignet“; vgl. digitales Ex. sowie überliefertes Exemplar in der Staatsbibliothek zu Berlin – PK (Sign.: Mus. Kg 157/5)].

[^a1: om. | Ritter v. (Entwurf)]

[^a2: Preis | om. (Entwurf)]

Es hat von diesem ewig klassisch bleibenden Meisterwerke, schon lange ein vollständiger, mit Einsicht verfaßter Klavierauszug gefehlt, und diesem Bedürfnisse ist hier auf eine höchst befriedigende Weise abgeholfen worden. Herr L. Hellwig, der schon einige anziehende Liederwerke geliefert hat, beweist in vorliegender Arbeit die nothwendige Vertrautheit mit dem Geiste des[^a3] Komponisten, und zugleich[^a4] die kenntnißreiche Sorgfalt, die nöthig ist, einen Klavierauszug zu verfertigen, der mit möglichster Treue und Stimmenfülle, doch auch dem Ausführenden keine zu großen Schwierigkeiten in den Weg legt. Der Druck ist deutlich und beinah ganz correct mit deutschem und französischem Text, und das Unternehmen wie die Ausführung macht Herrn Hellwig und der Verlagshandlung Ehre.

[^a3: om. | Großen (Entwurf)]

[^a4: zugleich | om. (Entwurf)]

Melos.