WeGA, Rezeptionsdokumente, Digitale Edition
author: Carl Maria von Weber
created: 14., 17. und 18. April 1816
source date: 14. Mai 1816
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)
witness: Conzert-Uebersicht der Fastenzeit 1816, Kaiserlich Königlich privilegirte Prager Zeitung, 3, 135, 14. Mai 1816, 539
witness: Entwurf = D, Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung, Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (VI), Bl. 43b/r-43b/v keine Überschrift im Ms; Incipit: D: 30t.

Conzert-Uebersicht der Fastenzeit 1816. (Fortsetzung.)

Den 30. März gab Mad. Therese Brunetti, Schauspielerin am ständischen Theater im Redoutensaale[^a1] eine musikalisch-deklamatorische Abendunterhaltung [Vgl. Webers TB-Eintrag]. Mad. Brunetti wußte sehr gut durch den Reiz der Mannigfaltigkeit und der zahlreichen[^a2] Gerichte und Namen das Publikum anzuziehen. Es würde uns zu weit führen, die eilf verschiedenen Stücke einzeln zu berühren, und wir begnügen uns zu sagen, daß alles sehr lobenswerth ausgeführt wurde, unter den deklamatorischen Stücken aber vorzüglich folgende anzogen: Gespräch eines Bauernmädchens von Castelli[^1], vorgetragen von Dem. Brand, Trifolium von Schreiber durch Mad. Sonntag, das Not- und Hilfsbüchlein von Langbein durch Mad. Brunetti, und endlich Mädchengedanken von Schütze [Es handelt sich um neun Gedichte auf verschiedene Mädchennamen, veröffentlicht im Taschenbuch für das Jahr 1815. Der Liebe und Freundschaft gewidmet, Frankfurt/Main.], wobey sich fast das ganze weibliche Personale unsrer Bühne vereinte, um ein geistvolles Gedicht auf die anmuthigste Weise vorzutragen[^a3]. Das Ganze würde vielleicht noch mehr Wirkung gemacht haben, wenn nicht leider jedes Deklamatorium schmerzlich an den Verlust der vortrefflichen Schröder erinnerte[^a4], die in dieser Beziehung wohl lange unerreicht bleiben wird.

[^a1: im Redoutensaale | om. (Entwurf)]

[^a2: zahlreichen | Vielerley (Entwurf)]

[^a3: ausgeführt wurde, unter den deklamatorischen Stücken aber vorzüglich folgende anzogen: Gespräch eines Bauernmädchens von Castelli, vorgetragen von Dem. Brand, Trifolium von Schreiber durch Mad. Sonntag, das Not- und Hilfsbüchlein von Langbein durch Mad. Brunetti, und endlich Mädchengedanken von Schütze, wobey sich fast das ganze weibliche Personale unsrer Bühne vereinte, um ein geistvolles Gedicht auf die anmuthigste Weise vorzutragen | im Ganzen, ja vorzüglich im Einzelnen gegeben wurde (Entwurf)]

[^a4: Das Ganze würde vielleicht noch mehr Wirkung gemacht haben, wenn nicht leider jedes Deklamatorium schmerzlich an den Verlust der vortrefflichen Schröder erinnerte | Schmerzlich muß übrigens jedes Declamatorium an den Verlust der trefflichen Schröder erinnern (Entwurf)]

[^1: Selbstgespräch eines Bauern-Mädchens nach der Schlacht bey Leipzig (deklamiert von der K. K. Hofschauspielerin Madame Korn auf dem Kärtnerthortheater in Wien am 15. November 1813), Wien, gedruckt bei Anton Strauß; außerdem in: Drey schöne Neue Lieder, Wien 1814.]

Der musikalische Theil ging etwas unter in der Masse der sich schnell drängenden Dinge. Das erste Allegro des Beethovenschen Septetts[^a5] diente zur Einleitung, Mad. Czegka sang eine Arie von Cimarosa mit den an ihr in diesem Genre gekannten Vorzügen, sodann spielte sie[^a6] mit einer Dilettantin, Frau Professorin Wawruch, (die sich durch ein höchst zartes und geschmackvolles[^a7] Spiel auszeichnete) eine etwas lange Steibeltsche Sonate für 2 Pianofortes[^a8] mit großem und gerechten[^a9] Beyfall.[^a10] Auch Hr. Ehlers sang ein Notturno von Reinhardt[^2] und Göthes Hochzeitslied mit Begleitung der Quitarre[^3] mit Geist und Gefühl[^a11].

[^a5: Beethovenschen Septetts | Septetts von Beethoven (Entwurf)]

[^a6: sodann spielte sie | Spielte dann (Entwurf)]

[^a7: ein höchst zartes und geschmackvolles | zartes geschmakvolles (Entwurf)]

[^a8: Steibeltsche Sonate für 2 Pianofortes | Sonate für 2 Pianoforte von Steibelt (Entwurf)]

[^a9: und gerechten | om. (Entwurf)]

[^a10: om. | und (Entwurf)]

[^a11: sang ein Notturno von Reinhardt und Göthes Hochzeitslied mit Begleitung der Quitarre mit Geist und Gefühl | gab uns 2 Liedchen mit Begleitung der Guittarre zum besten (Entwurf)]

[^2: Da Weber im Entwurf an dieser Stelle keinen Namen nennt (vgl. Apparat mit der Lesung aus Textzeuge 2), stammt die genaue Bezeichnung der Lieder erst von der Zeitungsredaktion und könnte ein Versehen sein. Vermutlich ist das Notturno von Louise Reichardt (Nr. 6 der Zwölf Deutschen und Italiänischen Romantischen Gesänge auf einen Text von Metastasio) gemeint.]

[^3: Höchstwahrscheinlich die Vertonung von Wir singen und sagen dem Grafen so gern von Carl Friedrich Zelter, eigentlich für Solostimme und Klavier, Nr. 8 aus Zelter's sämmtliche Lieder, Romanzen und Balladen für das Pianoforte, 2. Heft, Berlin (1811).]

Den 6. April. Conzert des Hrn. Franz Clement, Orchester-Direktor des königl. ständ. Theaters, im Redoutensaale[^a12] [Vgl. wiederum Webers TB.].

[^a12: im Redoutensaale | om. (Entwurf)]

1. Sturm aus der Oper: Medea, von Cherubini. So gewiß es auch ist, daß dieser große Mann etwas[^a13] Treffliches liefern kann, so brachte doch dieses Musikstück heute keine große Wirkung hervor, da es nicht wie der Hayd'nsche Sturm ein für sich allein bestehendes Werk ist, sondern durchaus auf den szenischen Zusammenhang in der Oper mit jenen eingreifenden Wesen berechnet ist, das Cherubini so eigentümlich bezeichnet.

[^a13: etwas | nur (Entwurf)]

2. Neues Violin-Conzert, komponirt und gespielt vom Konzertgeber[^a14]. Hr. Clement bewährte sich hier abermals als einen Meister der größten Künstlichkeit[^a15] auf seinem Instrument. Diese Reinheit und Vollendung des Tons in den schwierigsten Passagen, seine[^a16] Ruhe, Sicherheit und Ausdauer verdient die vollkommenste Anerkennung. Ueber die Art seines Vortrags, und wie er überhaupt seine[^a17] Kunst betrachtet, will Ref. nichts weiter bemerken, da beyde[^a18] zu allgemein bekannt, ihr[^a19] sehr Verdienstliches haben[^a20], und es immer unrecht bleibt, von Jemand zu verlangen, daß er seine künstlerische Individualität verläugnen, und einer andern Schule oder Manier beytreten solle, wenn er etwas in seiner Art Vollendetes leistet. Alle Gattungen sind gut, ausgenommen die schlechte, sagt Voltaire [Abwandlung von Voltaires überliefertem Zitat: Alle Künste sind gut, ausgenommen die langweilige Kunst.]. Was die Komposition betrifft, so erweiset sie einen großen darauf verwendeten Fleiß, und war nur überwürzt mit unaufhörlich sich drängenden Modulationen und harmonischen Rückungen.

[^a14: vom Konzertgeber | von Clement (Entwurf)]

[^a15: Meister der größten Künstlichkeit | großen Meister der Kunst, oder vielmehr der Künstlichkeit (Entwurf)]

[^a16: seine | die (Entwurf)]

[^a17: seine | die (Entwurf)]

[^a18: beyde | beydes (Entwurf)]

[^a19: ihr | sein (Entwurf)]

[^a20: haben | auch hat (Entwurf)]

3. Quartett aus der Oper: Idomeneo, von Mozart, gesungen von Mad. Czegka, Mad. und Dem. Kainz, und Hrn. Ehlers.

4. Trio für Pianoforte, Violin und Violoncelle von Eibler – und schlüßlich: Wellingtons Sieg oder die Schlacht bey Vittoria, von Beethoven. Ueber dieses Tongemälde erspart sich Ref. die Aeußerung seiner Meinung bis nach wiederholtem Hören desselben, da er heute von der eigentlichen Musik unter dem fürchterlichen Lärm der Kanonen, Ratschen etc. fast nichts zu hören bekam, und auch dem Publikum nicht jene großen Erwartungen erfüllt zu seyn schienen, die es mitgebracht hatte; was immer eine mißliche Sache bey einem so ganz außer der[^a21] Gränzen des Tonreichs liegenden Gegenstandes[^a22] ist, da die Phantasie eines jeden Einzelnen sich eine eigne Vorstellungsart davon macht, die dann schwerlich getroffen[^a23] wird, und ein Vergleich mit dem großen Stoffe ins Kleinliche fällt. Die Sieges-Symphonie hat offenbar große Genie-Züge, wie sie diesem mächtigen Tonsetzer wohl nie fehlen können; es herrscht mitunter wahrer Siegesjubel darin, auch das God save the king ist einmal auf höchst eigenthümliche und kräftige Weise herbeygeführt und begleitet. Dieß sind die ersten Eindrücke, die bey Ref. haften blieben über das Ganze; ein Mehreres bey einer künftigen Aufführung[^a24] [Über die Aufführungen von Beethovens Werk äußerte sich Weber auch in Briefen an Rochlitz vom 22. April sowie an G. Weber vom 24. April 1816]. (Fortsetzung folgt.)

[^a21: außer der | außerhalb den (Entwurf)]

[^a22: Gegenstandes | Gegenstand (Entwurf)]

[^a23: getroffen | erreicht (Entwurf)]

[^a24: bey einer künftigen Aufführung | nach der Aufführung im Theater, von der Musiker Gesellschaft (Entwurf)]