d: 17t um ½ 3 Uhr aufgestanden. dem Bedienten 10 ƒ – Köchin 5 – Hausknecht 2 – Knecht 30 um 4 Uhr abgefahren[^1] um 10 Uhr in Eisenstein angekommen. 6 Stunden. Kutscher 10 – dem Mauthner 48 xr: mit Robott[^2] abgefahren nach Zwisel 3 Stunden Mittag da. 1. 54. ChausseéGeld 3. 33. Trinkgeld 12. Schmieren pp 24. 8 Stunden bis Dekendorf. um 8 Uhr da angekommen dem Bauren Trinkgeld 6 ƒ – Pferde von dem Lebzelter gedungen bis Landshut. Meth 24. 24 ƒ fuß. um 10 Uhr abgefahren, nach Pölßling 6 Stunden, Wörth 6 Stunden, Landshut 4 Stunden um ½ 10 Uhr Morgens

[^1: Zur Reise vgl. auch Webers Brief an C. Brandt vom 26. Juni 1815.]

[^2: Robot = Frondienst; gemeint ist hier ein für Fronarbeiten benutztes Fuhrwerk.]