Der Erste August. 6 Uhr. 7 Becher (gemeint: Trinkkur) Kaffee 5. 4. 11t Bad. Mittag im Kursaale 18 – Abends im Spielsaale mit Leers soupirt 9 – zu seinem Abschied[^1]. 1. 8. 4.

[^1: Eigentlich war das Ehepaar laut Tagebuch bereits am 28. Juli 1825 nach Köln abgereist. Sie kehrten aber laut Kurlisten (Nr. 11 vom 24. bis 30. Juli 1825, S. 128 und Nr. 12 vom 31. Juli bis 6. August 1825, S. 146) am 30. Juli nochmals nach Ems zurück und fuhren endgültig am 2. August ab (nun sind sie jeweils nicht mehr unter den Kurgästen, sondern unter den Passanten genannt).]