WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Moscheles, Felix
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Hochgeehrter Herr,

durch meine Abwesenheit von London verhindert sende ich Ihnen erst heute die gewünschte Metronomisirung[^1] des einen Blattes; sollten Sie das andre [Möglicherweise jener Fragezettel, der dem Moscheles-Brief vom 18. Februar 1871 beiliegt.] auch ausgefüllt gebrauchen so bitte ich es mir zu sagen.

[^1: Die Metronombezeichnung der Instrumentalwerke Webers beschäftigte Jähns offenbar in der Schlussphase der Drucklegung des Werkverzeichnisses; vgl. auch den Briefwechsel mit Franz Kroll vom August/Oktober 1870. Der hier beiliegende Fragebogen von Jähns ist mit 10. Oktober 1870 datiert (vermutlich Absendedatum der Anfrage an F. Moscheles); er ist bezogen auf I. Moscheles’ Ausgabe von C. M. VON WEBER’S PIANOFORTE WORKS bei Chappell in London, speziell die Hefte 11 (Klavierkonzert Nr. 1), 13 (Silvana-Variationen), 17 (Klavier-Quartett), 18 (Variationen über ein Originalthema op. 2), 19 (Variationen über ein Thema aus Castor und Pollux), 20 (Dorina-bella-Variatonen), 21 (Variationen über ein Originalthema op. 55), 22 (Josephs-Variationen), 23 (Minka-Variationen), 24 (Zigeunerlied-Variationen), 25 (Variationen über ein norwegisches Lied), 26 (Samori-Variationen), 27 (Sonates progressives), 31 (6 Petites Pièces faciles) und 32 (6 Pièces).]

Was das Manuscript von C. M v Weber zu Heinrich IVt im Besitz des Herrn M. v Weber betrifft so überlasse ich es Ihnen gern[^2] ohne weitere Bedingungen indem es mich freut einem hochgeschätzten KunstBruder meines Vaters angenehm sein zu können.

[^2: Das autographe Hauptkorpus der Schauspielmusik (Nr. 1 bis 6) befand sich zu diesem Zeitpunkt noch in Weber’schem Familienbesitz, während einen kleineren Teil (Nr. 7 und 8) Ignaz Moscheles besessen hatte, dessen Sohn es nun an Jähns verschenkte. Auch das Hauptkorpus kam später in den Besitz von Jähns, wo beide Teile wieder vereinigt wurden (heute D-B, Weberiana Cl. I, 20).]

Hochachtungsvoll der Ihrige Felix Moscheles.

Ich hoffe Sie finden die metron. Bezeichnungen nach Wunsch. Wo keine Angabe war habe ich die 0 gesetzt. ‒ [Beilage: Fragebogen von Jähns, ausgefüllt von F. Moscheles]