Frequently Asked Questions (FAQ)
author: Peter Stadler
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Warum sind bei manchen Werken Fragezeichen hinter der WeV-Nummer?

Die Nummernvergabe ist hier noch nicht endgültig.

Why are there question marks after the WeV number on some works?

The number assignment is not yet final here.

Was bedeutet die Angabe Datenherkunft in der Registeransicht der Personen?

Alle mit WeGA gekennzeichneten Personen stammen aus dem Datenbestand der Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe; bei anders gekenzeichneten Daten handelt es sich um Fremddaten, die im Rahmen der fffi-Datenbank in das System aufgenommen wurden. So konnten die Personeninformationen aus dem von B. Appels hg. Band Schumann in Endenich (kenntlich am Namenszusatz [SchEnd]) eingefügt werden, ferner die von U. Wolf zur Verfügung gestellte Namenssammlung des Bach-Instituts [Bach]. Chr. Wiesenfeldt hat Personendaten zu fast 700 Violoncellisten im 19. Jahrhundert zur Verfügung gestellt, die sie im Rahmen ihrer Dissertation zur Violoncello-Sonate im 19. Jahrhundert erarbeitet hat (Namenszusatz [Wies]). Zur Demonstration der Leistungsfähigkeit einer solchen DB wurden außerdem Personen mit Anfangsbuchstaben A und B aus der Lortzing-Briefausgabe [Namenszusatz: LoB], der Ausgabe sämtlicher Briefe Beethovens [BGA], der E.T.A. Hoffmann-Briefausgabe [HoB] und der Meyerbeer-Briefausgabe [MB] (nur mit den notwendigsten Angaben) in das System eingepflegt.

What does the indication origin of data mean in the people’s index view?

All people marked with WeGA come from the database of the Carl Maria von Weber Complete Edition; Data marked differently is external data that was included in the system as part of the fffi database. In this way, the personal information from B. Appels ed. Volume Schumann in Endenich (indicated by the suffix [SchEnd]) were added, as was the collection of names of the Bach Institute [Bach] provided by U. Wolf. Chr. Wiesenfeldt has provided personal data on almost 700 violoncellists in the 19th century, which she developed as part of her dissertation on the violoncello sonata in the 19th century (name suffix [Wies]). To demonstrate the effectiveness of such a DB, people with the initial letters A and B from the Lortzing letter edition [name suffix: LoB], the edition of all of Beethoven's letters [BGA], the E.T.A. Hoffmann letter edition [HoB] and the Meyerbeer letter edition [MB] (only with the most necessary information) were entered into the system.

Weshalb lassen sich manche Vorschau-Fenster in der Suche oder im Register nicht anklicken?

Das sollte nur bei bibliographischen Objekten der Fall sein. Hier existiert noch keine Einzeldarstellung.

Why can't some preview windows be clicked in the search or in the register?

This should only be the case for bibliographic objects. There is no single view here yet.

Weshalb tauchen in den Rollenlisten manche Rollen doppelt auf?

Für Rollen existiert noch keine Liste mit normierten Ansetzungsformen, so dass einfach der Inhalt der jeweiligen Fundstelle von <characterName/> ausgegeben wird. Das kann dann z. B. Ännchen, Annchen oder Ännchens sein.

Why do some roles appear twice in the role lists?

There is not yet a list of standardized heading forms for roles, so the content of the respective reference of <characterName/> is simply output. This can then e.g. B. Ännchen, Annchen or Ännchens.

Wieso werden die Unterstreichungen in den Texten beim Drucken unterdrückt?

Die Unterstreichungen sind als Hintergrundbilder realisiert, welche standardmäßig beim Drucken unterdrückt werden. Wenn Sie diese Hintergrundbilder beim Drucken aber explizit mit auswählen, dann sollten die Unterstreichungen auch auf dem Papier wieder erscheinen.

Why are underlines in texts suppressed when printed?

The underlines are implemented as background images, which are suppressed by default when printing. However, if you explicitly select these background images when printing, then the underlines should also appear on the paper.

Warum erscheinen Personen-Tooltips manchmal mit einem ahistorischen Namen oder Titel in Bezug auf die Kontextstelle?

Die einblendbaren Tooltips sind generisch, d.h. es wird für jede Erwähnung einer Person dieselbe Vorschau generiert. Daher kommt es leider manchmal zu dem Phänomen, dass zum Zeitpunkt der Erwähnung unverheiratete Frauen mit ihrem späteren Ehenamen genannt werden, oder dass Prinzen als Regenten erscheinen.

Why do people tooltips sometimes appear with an ahistorical name or title relative to the contextual location?

The tooltips that can be displayed are generic, i.e. the same preview is generated for every mention of a person. Unfortunately, this sometimes leads to the phenomenon that unmarried women are called by their later married names at the time of mention, or that princes appear as regents.

Wo finde ich die TEI-Schemata zu den Dateien?

Die TEI-Schemata und ODD-Dateien stehen unter einer Dual-Lizenz BSD 2-Clause und Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0) bei GitHub frei zur Verfügung.

Where can I find the TEI schemas for the files?

The TEI schemas and ODD files are available under dual license from GitHub: BSD 2-Clause and Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).

Wie werden die Kontakte von Personen erstellt?

Unter dem Reiter Kontakte (siehe z.B. Webers Kontakte) werden die Korrespondenzpartner der jeweiligen Person angezeigt. Die Sortierung erfolgt nach der Menge der Korrespondenz zwischen diesen Partnern, welche bei den Personenvorschauen unter Kontakte auch in einer eigenen Zeile ausgegeben wird.

How are people’s contacts created?

The correspondents of the respective person are displayed under the Contacts tab (see e.g. Weber’s contacts). The sorting is based on the amount of correspondence between these partners, which is also displayed in a separate line in the person previews under Contacts.