WeGA, Personenbiogramme, Digitale Edition
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Sotheby, William
identifier: 172380340
birth: 1757-11-09, London
death: 1833-12-30, London
sex: m
occupation: Dichter
occupation: Übersetzer
residence: London
- begann erst nach einer Militärkarriere mit seinen Studien der Literatur, im besonderen der lateinischen und griechischen Klassiker (erste Publikation war 1790 ein Gedicht-Band)
- wurde in London eine prominente Figur in den städtischen Literatur-Zirkeln und verkehrte mit berühmten Schriftstellern wie Walter Scott, William Wordsworth und Samuel Taylor Coleridge
- die Kenntnis der deutschen Sprache hatte er sich unmittelbar vor seiner Oberon-Übersetzung (Oberon, A Poem, from the German of Wieland. By William Sotheby, Esq., London 1798), die ihn in Europa populär machte, selbst angeeignet; Wieland, dem er seine Übersetzung zukommen ließ, soll ihm seine Zufriedenheit darüber ausgedrückt haben
- übersetzte außerdem die Georgica von Vergil sowie die Ilias und Odyssee von Homer.
- Aufführungen von Sothebys Dramatisierung des Stoffes Oberon or Huon de Bourdeaux, A Mask in five Acts (1802) konnten bislang nicht nachgewiesen werden