WeGA, Briefe, Digitale Edition Carl Maria von Weber an George Thomson in Edinburgh<lb/>Dresden, Donnerstag, 30. Juni 1825 Weber, Carl Maria von Veit, Joachim Übertragung Eveline Bartlitz Joachim Veit

Version 4.9.1 of February 5, 2024

Download of this file: 2024-03-29T11:20:56.163Z

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe
Hornsche Str. 3932756 D Detmold
Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) http://weber-gesamtausgabe.de/A042465

Machine-Readable Transcriptions of Texts from the Carl Maria von Weber Complete Edition (WeGA)

bittet, Verzögerung durch Überlastung und Krankheit zu entschuldigen; übersendet die Schottischen Lieder, die er nach Haydns Vorbild schrieb; Veränderungen in deren Melodien hielt er für unzulässig; bezüglich Thomsons Wunsch nach Klavierouvertüren bittet er um nähere Angaben It is a pity I should be forced to begin

D; Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung; 55 Ep 1141

D; Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung; Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XVII), Bl. 91r u. v

Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe, Sämtliche Briefe

Übertragung folgt den ER der WeGA

font-style: italic;font-style: italic;text-decoration: underline;vertical-align: super; font-size: 0.8em; line-height: 0.7em;vertical-align: sub; font-size: 0.8em; line-height: 0.7em;display: block; text-align: center;display: block; text-align: right;font-style: italic;display: block; text-align: left;letter-spacing: 0.15em;font-size: smaller;font-weight: bold;font-variant: small-caps;content: '"'content: '"'content: "'";content: "'";
Englisch Obsoletes Element tei:textClass entfernt Apparateinträge anhand Entwurf; Status erhöht Textzeugenliste korrigiert nach Durchsicht von EB u. Frank Ziegler status auf candidate belassend (wegen Entwurf) Brief mit ED gegengelesen, Kleinigkeiten korr. Bibliotheksangaben für Entwurf und Kopie getrennt und Faksimile angefügt Text eingefügt und Korrektur gelesen AuK-Einträge aus den Kommentaren in die history übertragen Daten aktualisiert ID und @keys gegen nicht-sprechende ersetzt. Initiale Transformation aus askSam DB Briefe1
Sir!Entwurf überschrieben mit: Mr George Thompson Esqr Trustee's Office. Edinburgh.

It is a pity I should be forced to begin our correspondance with excuses, but I depend upon your indulgence on a poor man of a weak health and overloden with all sorts of bussiness.

I am most obliged to you, for all the kind things you are pleased to honor me with, and feel myself much flattered by your invitation to add my essays to the works of the great Father Haydn. accept then, herejoined the ten scottish airs, which I wish that they may in some degree corresponde with your expectations, if you will not measure them at the standard of my great antecessor.

I have not profitted of your permission to change some notes in the melodies, because every little declination from their original beeing, would have denaturated them. With respect to your wishes concerning three ouvertures for the Pianoforte, I beg, you would be pleased to explain your Ideas a little more decidedly, and also to fix the compliment yourself. I will then see, if I find time besides my more voluminous works to satisfy you.

I am with esteam and regard Sir your most obedient Servant Charles Maria von Weber Dresden June 30t 1825.Mr. George Thomson. Esqre. Trustee's Office. — Edinburgh.