WeGA, Briefe, Digitale Edition
author: Musikalien-Handlung Johann Hoffmann (Witwe)
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Dem hochwohlgeborenen
Herrn kön. Prof. u. Musikdirektor
Fr. W. Jähns
in
Berlin

28/5 79

Die bewußte Stelle heißt zu deutsch: Der Direktor des böhm. Theaters J. N. Stĕpánek in Prag führte die Oper im böhm. Gewande schon im Jahre 1828 am 19. Oktober den böhm. Verehrern von Webers Muse vor und diente Ihnen damit überreich. [Štĕpáneks tschechische Freischütz-Übersetzung Strelec Kauzedlnjk wurde in Prag bereits am 6. Mai 1824 erstaufgeführt.]

H Hofcomponist Bradsky [Theodor Bradsky (1833–1881), seit 1874 Hofkomponist des Prinzen Georg von Preußen.] spricht sehr gut böhmisch u. wird Ihnen gewiß gerne Auskunft geben. Hochtungsvollst JosHoffmann’s W