Carl Maria von Weber an Carl Friedrich Peters in Leipzig
Hosterwitz, Freitag, 22. August 1823

Zurück

Absolute Chronologie

Vorausgehend

Folgend


Korrespondenzstelle

Vorausgehend

Folgend

S. Wohlgeboren Herrn C. F. Peters

berühmtem Musik-Verleger

zu Leipzig.

Sie selbst, geehrtester Freund, sind die Ursache, daß ich - ohnedieß mit Arbeit überhäuft - Ihnen nicht wieder geantwortet habe. Sie haben die ganze Sache so richtig beurtheilt, und am Ende gemeint daß wir vor der Hand sie könnten ruhen lassen, daß ich derselben Meynung war*.

ich werde mich immer sehr freuen Sie zu sehen, aber ich glaube nicht daß uns jezt schon eine Unterredung weiter führen würde, da noch Jahr und Tag ins Land gehen müssen ehe an die Pintos zu denken ist. Ich versichere Sie daher vorläufig, mit Niemand über dieses Geschäft abzuschließen, ohne Ihnen noch vorher dasselbe vorlegen zu wollen. Somit wären Sie gedekt, daß Ihnen Niemand das praevenire spielt, und das übrige wird sich ja wohl finden.

Welche Tage ich künftige Woche in der Stadt sein werde weiß ich noch nicht, da dieses von dem Repertoire abhängt. im goldenen Engel bin ich gewöhnlich zu erfragen.

Was Sie nun zu thun beschließen, sein Sie immer der freundschaftlichsten Achtung versichert Ihres
ergebenen
CMvWeber.

Apparat

Zusammenfassung

Verhandlungen über die Pintos hält er noch für verfrüht, da er die Vollendung noch nicht absehen könne; verspricht ihn aber zu berücksichtigen; Peters könne ihn in der künftigen Woche im „Engel“ erreichen

Incipit

Sie selbst, geehrtester Freund, sind die Ursache

Verantwortlichkeiten

Übertragung
Joachim Veit

Überlieferung

  • Textzeuge: Kopie: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Signatur: Weberiana Cl. II B, 1. b., Nr. 29, S. 73

    Quellenbeschreibung

    • Abschrift nach Original von F. W. Jähns
    • am Ende der Abschrift Vermerk von F. W. Jähns: „Pet. antw. d. 25. Aug.“; im Tagebuch aber kein Empfangsvermerk nach dem 25. August; allerdings suchte Peters am 27. August Weber persönlich in Dresden auf

    Dazugehörige Textwiedergaben

    • Hirschberg77, (Nr. 58), S. 42

    Einzelstellenerläuterung

    • „… daß ich derselben Meynung war“Zu den Verhandlungen über die Publikation des Klavierauszuges der Oper Die drei Pintos vgl. Webers Brief an Peters vom 31. Juli 1823. Den Brief von Peters vom 6. Oktober 1823 hatte Weber unbeantwortet gelassen, so dass er laut Tagebuch am 22. August 1822 von diesem eine nochmalige Nachfrage erhielt.

      XML

      Wenn Ihnen auf dieser Seite ein Fehler oder eine Ungenauigkeit aufgefallen ist,
      so bitten wir um eine kurze Nachricht an bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.