Gaspare Spontini an Adolph Martin Schlesinger in Berlin
Berlin, Donnerstag, 29. März 1821

Vouz avez semblé me faire ce matin une espèce de reproche de ce qu’on donne la Vestale* dimanche prochain, comme si je m’occupais moi exclusivement de faire réprésenter mes ouvrages plus souvent qu’il ne le faudroit. Je crois devoir vous informer, Monsieur, que depuis que je suis à Berlin, je n’ai point demandé une seule fois de mettre mes ouvrages sur le répertoire; que S. M. le Roi et M. de Brühl en ont toujours ordonné les réprésentations, et que la réprésentation de la Vestale pour dimanche, selon ca que Mr. l’Intendant m’a communiqué, a été expressement ordonné par Sa Majesté pour les Militaires, ayant institué, par fondation, que cet Opera sera toujours donnee le 1r Avril de tous les ans pour les militaires. Voiei, Monsieur, un eclaircissement dont je vous autorise a faire l’usage, que vous croirez convenable.

J’ai l’honneur de vous présenter toutes mes civilités.Spontini.

Apparat

Zusammenfassung

Spontini rechtfertigt sich gegenüber einem Vorwurf von Seiten Schlesingers, nachdem seine Werke von ihm bevorzugt auf die Bühne gebracht würden; er versichert, dass dies ausdrücklich auf den Wunsch des König und des Intendanten Brühl geschehe; dies betreffe auch die alljährlich stattfindende Vorstellung der Vestalin am 1. April für die Militärs

Incipit

Vous avez semblé me faire ce matin une espèce de reproche

Verantwortlichkeiten

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Überlieferung

  1. Verbleib unbekannt

    Dazugehörige Textwiedergaben

    • Kuhn, August, "Schreiben des Königlichen General-Musik-Direktors Hrn. Spontini an den Verleger des Freimüthigen, Hrn. A. M. Schlesinger", in: Zeitung für Theater und Musik zur Unterhaltung gebildeter, unbefangener Leser. Eine Begleiterin des Freimüthigen, Jg. 1, Nr. 14 (7. April 1821), S. 53–54

Einzelstellenerläuterung

  • „… ce qu'on donne la Vestale“Oper von Spontini.

XML

Wenn Ihnen auf dieser Seite ein Fehler oder eine Ungenauigkeit aufgefallen ist,
so bitten wir um eine kurze Nachricht an bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.