Carl Maria von Weber an Caroline Brandt in Frankfurt am Main
Prag, Mittwoch, 20. Oktober 1813
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1813-09-15: to Weber
- 1813-10-02: from Türcke
Following
- 1813-11-04: to Brunetti d. J.
- 1813-11-06: from Rochlitz
Direct Context
Preceding
- 1813-09-15: to Weber
Following
- 1814-07-10: to Weber
- 1814-07-16: from Weber
Beste Freundin!
Ihr langes Ausbleiben und unbegreiffliches Stillschweigen sezt uns und besonders mich, in die peinlichste Verlegenheit. der Gang der Opern war auf Ihre Ankunft berechnet, und ich muste bis jezt mit 1000 Schwierigkeiten kämpfen, um eine Reihe von Opern in Scene zu bringen, da ich keine von denen in welchen ich auf Sie zählte ohne Sie geben wollte noch konnte. Sollte irgend etwas Ihre Abreise verzögert haben, so bitte ich Sie‡ doch dringendst, da nunmehr der Posten Lauf ganz ganz ungehindert ist, mir ohnfehlbar die Zeit, ja den Tag Ihres Eintreffens bey uns zu bestimmen, damit ich Ihre Debut Opern vorläufig einstudiere*. Päße haben Sie erhalten, der Weg durch Bayern und über Eger ist frey, alle Vorkehrungen sind getroffen, ich sehe also nichts ein‡ was Sie hindern könnte so schleunig als möglich zu uns zu reisen. Denken Sie sich selbst in meine Laage und Sie werden nicht böse seyn daß ich so sehr dringend Sie bestürme.
Machen Sie dem Direktor Liebich und mir die Freude Sie recht bald hier zu sehen und glauben Sie mich immer Ihren treusten Freund vWeber Prag d: 20t 8ber 1813.
Editorial
Summary
erwartet Caroline Brandt dringend in Prag, da ein Teil der Opern auf ihre Mitwirkung berechnet sei
Incipit
“Ihr langes Ausbleiben und unbegreiffliches Stillschweigen”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Philadelphia (US), Historical Society of Pennsylvania Library (US-PHhs), Simon Gratz Autograph Collection, Musicians & Composers
Shelf mark: Case 13, Box 17Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- Siegelrest
Corresponding sources
-
Joachim Veit, in: Musica 42 (1988), Heft 1, S. 84
Thematic Commentaries
Text Constitution
-
“Sie”“sie” overwritten with “Sie”
-
“ein”crossed out
Commentary
-
“… Ihre Debut Opern vorläufig einstudiere”Nach ihrem Prager Debüt (1. Januar 1814) wirkte Caroline Brandt innerhalb der ersten beiden Monate in folgenden Musiktheaterwerken mit: Aschenbrödel (Titelpartie), Johann von Paris (Olivier), Don Juan (Zerlina), Die Dorfsängerinnen (Gianina), Adolph und Klara (Klara), Das Hausgesinde (Lorenz).
