Dankesworte zur Amtsniederlegung in Prag
Abschied und Dank.
Indem ich die vomΔ Monat September 1813 an, bis jetzt geführte Direkzion der Oper des landständischen Theaters niederlege, kann ich mir unmöglich das pflichtschuldige Vergnügen versagen, denen sämmtlichen geehrten Mitgliedern der Oper, des Orchesters und Chores, meinen herzlichsten wahrsten Dank zuzurufen, den ihr unermüdeter Fleiß und das freundliche Vertrauen, das Sie meinen Anordnungen schenkten, in so hohem Grade verdient; und der gewiß in jeder Ferne, verbunden mit einer meiner schönsten Erinnerungen in mir leben wird.
Lebhaft finde ich mich zu diesem Aussprechen meiner Gefühle auch dadurch veranlaßt, daß so oft außergewöhnliche Anstrengungen erfordert wurden, die von manchen lähmenden VerhältnissenΔ der Kunst und Außen-Welt herbeygeführt – zwar unbeachtet von der richtenden Welt blieben, ja ihrer Natur nach bleiben mußten, aber darum doppelt von demjenigen gewürdiget und verdankt werden sollen, der durch den von ihm geleiteten Geschäftsgange, allein vollkommen von diesem schönen Eifer unterrichtet seyn kann. Schenken auch Sie meinem Andenken eine heitere Erinnerung, die ich dadurch mirΔ am erfreulichsten werde beurkundet sehen, wenn die Kunstanstalt, die ich mit Δ reiner Liebe zur Sache gepflegt – ferner schön gedeihet und von gutem Geiste beseelt, blühet.
Prag, 3. Oktober 1816. Karl Maria von Weber.
Editorial
Summary
Webers offizielle Danksagung anlässlich seiner Amtsniederlegung in Prag; dankt den Mitgliedern des Theaters für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und bittet ihn in heiterer Erinnerung zu behalten
Creation
2. Oktober 1816 (laut TB); 3. Oktober 1816 (laut A)
Responsibilities
- Übertragung
- Solveig Schreiter
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Kaiserlich Königlich privilegirte Prager Zeitung, Jg. 3, Nr. 278 (4. Oktober 1816), pp. 1107
-
2. Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (VI), Bl. 47a/rPhysical Description
- über dem Manuskript Titel: “Abschied und Dank.”; Incipit: “Indem ich die von dem Monat September 1813 an, bis jezt geführte Direktion”; Datierung: Prag d: 3t. 8ber. 1816.
- auf Bl. 1r von DBl., Format 34,8x20,8 cm, WZ: Lilienblüte, Gegenmarke durch Beschnitt nicht mehr vollständig: B?, Kettlinien ca. 2,5 cm
- Manuskript unterzeichnet: Carl Maria von Weber. bisheriger Direktor der Oper und Kapellmeister des Landst. Theaters; darunter von Weber: Prager Zeitung. (könnte auch zum nachfolgenden Text gehören, der jedoch herausgeschnitten wurde); Kaiser vermerkt daher, dass die Dankesrede für die Prager Zeitung bestimmt war, jedoch nicht abgedruckt wurde
Corresponding sources
-
Kaiser (Schriften), S. 367f. (Nr. 103)
