Gottfried Weber to Carl Friedrich Peters in Leipzig
Mainz, Saturday, August 1, 1818
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1818-06-19: to Peters
- 1817-10-23: from Weber
Following
- 1819-04-30: to Schlesinger
- 1822-04-22: from Weber
Direct Context
Preceding
- 1818-06-19: to Peters
Following
- 1819-06-20: to Peters
Es ist mir sehr angenehm durch die vorliegenden Kleinigkeiten mit Ihnen in Verbindung zu kommen. Hiebei das dritte Ständchen*. Ich habe dabei nachfolgendes zu bemerken: Seien Sie doch ja besorgt für möglichst bequemes Blattumwenden. Die Reprise am Ende wird wol müssen vollständig ausgesezt werden, weil das Zurükspringen immer leicht Irrung veranlaßt.
Der Titel ist, Drei Ständchen für ein‡ in Musik gesezt für eine Singstimme mit Begl. von Guitarre oder Pianoforte
von Gottfried (ausgeschrieben ohne Abbreviatur) Weber. 32tes Werk.
Sodann werden Sie schon bemerkt haben daß alle meine Herrn Verleger das Verzeichnis meiner im Stich erschienenen Werken‡ jedem Exemplar eines Werkchens von mir vorandrukken. Ich lege Ihnen deshalb ein solches Verzeichnis bei, mit Bitte solches auf den Ständchen voran (oder noch lieber hintenan) zu drei‡ stechen zu laßen. ganz eng.
Vergeßen Sie nicht mir die Correctur zuzuschikken. Mit vorzüglichster Hochachtungder Ihrige
Weber
Ich besizze drei noch unedirte vierstimmige Hymnen von Vogler*; ganz von der Art wie die von André edirten vier dtto* (welche derselbe ebenfalls von mir erhalten hat.) Wenn Sie es wünschen, so kann ich Ihnen dieselben um denselben Preis überlaßen. Allenfalls will ich auch einen Klav. Ausz. dazu machen, — und auch deutschen Text unterlegen‡
Auch ebenso die grose d-moll-Meße von Vogler, oder dessen Pastoralmeße E.dur: wovon‡ von welchen Beiden jedoch hie und da bereits einige Abschriften existiren‡ in Händen weniger Liebhaber sind*.
Editorial
Summary
übersendet das dritte der Ständchen op. 32 und gibt Hinweise zum Druck inkl. Titelfassung, legt ein Verzeichnis seiner gedruckten Kompositionen bei, bittet um Korrekturfahnen; bietet Werke von Vogler zum Verlag an
Incipit
“Es ist mir sehr angenehm durch die vorliegenden Kleinigkeiten mit Ihnen”
Tradition
-
Text Source: Stockholm (S), Stiftelsen Musikkulturens främjande (S-Smf), Nydahl Collection
Shelf mark: Nr. 6283Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- Pst: MAINZ
- auf der Adressenseite Registraturvermerk des Verlags (demnach am 3. August eingetroffen)
- am linken Rand der Adressenseite von F. W. Jähns: “Gottfried Weber der berühmte Theoretiker | u. Componist”| Freund Carl Maria’s
Text Constitution
-
“für ein”crossed out
-
“n”crossed out
-
“zu drei”crossed out
-
“und auch deutschen Text unterlegen”crossed out
-
“wovon”crossed out
-
“existiren”crossed out
Commentary
-
“… unedirte vierstimmige Hymnen von Vogler”Die Hymni Sex[!] quatuor vocibus cantandi erschienen nicht bei Peters, sondern 1822 bei F. Hofmeister in Leipzig (VN: 841).
-
“… von André edirten vier dtto”Vier Hymnen für Sopran, Alt, Tenor und Bass mit Klavierbegleitung ad lib., Offenbach: André (VN: 3687).
-
“… in Händen weniger Liebhaber sind”Peters übernahm keines der offerierten Kirchenmusik-Werke in seinen Verlag.
