Karl Emil von Schafhäutl to Friedrich Wilhelm Jähns in Berlin
München, Sunday, June 21, 1868
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1868-06-03: to Jähns
Following
- 1870-10-09: to Jähns
Direct Context
Preceding
- 1868-06-03: to Jähns
Following
- 1870-10-09: to Jähns
Die Wiener Musikzeitung ist leider in München nicht aufzutreiben. Da Sie den ClavierAuszug der Voglerschen Oper Samori einzusehen wünschen, so lege ich Ihnen denselben hiermit bei. Ich habe ihn wieder durchgegangen und bin überzeugt, daß der Clavierauszug von Vogler selbst und nicht von Weber ist. Die Art und Weise des Claviersatzes, selbst die Art der Raumersparungen p 156 ist ganz Voglersche Manier ja p 114 und 117 bei Coro glaubt man die Voglersche Hand selbst zu sehen. Übrigens spricht Weber auch nur von der Partitur der Ouverture, die ihm Vogler anvertraut; daß er überhaupt irgend einen Claviersatz aus der Oper gemacht, gibt er nicht an; obwohl er von seinem übrigen musikalischen Thun und Treiben seinen Freunden genaue Rechenschaft gibt, erwähnt er des angefertigten Clavierauszuges mit keiner Sylbe; ich glaube auch nicht daß Vogler dem damals (?) angehenden Musiker eine solche Arbeit, die mit Voglers Namen erscheinen sollte, überlassen haben würde ja auch auf dem Titel des Clavierauszuges heißt es: Für das Forte Piano eingerichtet und se Durchlaucht etc etc gewidmet vom Verfasser
Indem ich mich Ihnen heut bestens (?) empfehle verharre ich mit ... Hochachtung
als Ihr
ergebenster Diener
Schafhäutl
Editorial
Summary
setzt auseinander, weshalb er nicht glaubt, dass der Klavierauszug zur Voglerschen Oper Samori von Weber ist
Incipit
“Die Wiener Musikzeitung ist leider in München nicht aufzutreiben”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
