Suche

Gedicht „An Theodor Hell“

Abend-Zeitung, Jg. 3, Nr. 107 (5. Mai 1819), Bl. 1r

Incipit: „[1.] Wie manchem Kreis wir in des Lebens Tagen Mit gleichem Streben Beide schon …“

Zusammenfassung: Gedicht „An Theodor Hell“

Kennung: A030680 Kommentar in Bearbeitung

Gedicht von Theodor Hell [Karl Theodor Winkler] „Der ächte Freischütz“

Abend-Zeitung, Jg. 6, Nr. 296 (11. Dezember 1822), S. 1181

Incipit: „Ihr denkt wohl nun, da Friedrich Kind Und Karl Maria Weber Vereint bemüht …“

Zusammenfassung: Gedicht „Der ächte Freischütz“ von Theodor Hell [Karl Theodor Winkler]

Kennung: A030902 Kommentar in Bearbeitung

Rezension zum deutschen Oberon-Textbuch von Theodor Hell (Teil 1 von 2)

Literaturblatt zur Rheinischen Flora. Blätter für Kunst, Leben, Wissen und Verkehr, Bd. 2, Heft 30 (2. September 1826), S. 108

Incipit: „Unter den Erzählungen von den Rittern der Tafelrunde ist die vom Ritter Huon …“

Kennung: A031510 Kommentar in Bearbeitung

Gedicht „Dem 19. November“ von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 8, Nr. 281 (23. November 1824), S. 1123

Incipit: „Vater Weber. Ein Sohn ist mir am heut'gen Tag' geboren; – Wen ruf' ich an zu …“

Zusammenfassung: Gedicht auf Webers Geburtstag von Th. Hell

Kennung: A032797 in Bearbeitung

Rezension zum deutschen Oberon-Textbuch von Theodor Hell (Teil 2 von 2)

Literaturblatt zur Rheinischen Flora. Blätter für Kunst, Leben, Wissen und Verkehr, Bd. 2, Heft 31 (10. September 1826), S. 109–110

Incipit: „Die deutsche Uebersetzung hat ihre Vorzüge und Mängel. Das Duftige, Aetherische …“

Kennung: A030954 Kommentar in Bearbeitung

Gedicht „Liedertafeln und Liederkreis. Ein Scherz.“ von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 8, Nr. 224 (17. September 1824), S. 893–894

Incipit: –

Zusammenfassung: scherzhafter Vergleich der als Gesangsvereine organisierten Liedertafeln mit dem Dresdner Liederkreis

Kennung: A033304 in Bearbeitung

Rede zur Feier des 7. Juni 1815 von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 4, Nr. 135 (7. Juni 1820), Bl. 1r

Incipit: –

Zusammenfassung: Rede zur Feier des 7. Junius 1815, am 7. Junius 1820 im Theater auf dem Linkeschen Bade gesprochen vom Regisseur Hellwig, von Th. Hell („Was in unsers Herzen tiefsten Leben“)

Kennung: A032549 in Bearbeitung

Gedicht „Am Geburtfeste des Königs von Sachsen“ von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 3, Nr. 306 (23. Dezember 1819), Bl. 1r

Incipit: „Den 23sten December 1819. In das Gebet, das heute Millionen, Die in des …“

Zusammenfassung: Gedicht zum Geburtstag von Friedrich August I., König von Sachsen.

Kennung: A030559 Kommentar in Bearbeitung

Gedicht „Gruß im Liederkreise. Dem Dichter der Wander- und Griechenlieder“ von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 7, Nr. 131 (2. Juni 1823), S. 523

Incipit: –

Zusammenfassung: „Gruß im Liederkreise.T Dem Dichter der Wander- und Griechenlieder“ von Th. Hell

Kennung: A032559 in Bearbeitung

Gedicht von Theodor Hell über die Erstaufführung von Webers Euryanthe in Dresden am 31. März 1824

Abend-Zeitung, Jg. 8, Nr. 82 (5. April 1824), S. 328

Incipit: „Am 31. März. Zum erstenmale: Euryanthe. Große romantische Oper in 3 Aufzügen, …“

Kennung: A031334 in Bearbeitung

Aufführungsbesprechung Dresden, Hoftheater: „Ein Besuch im Narrenhause, oder Bedlam’s Nachbarschaft“ von Theodor Hell am 23. November 1819 (Teil 1 von 2)

Abend-Zeitung, Jg. 3, Nr. 291 (6. Dezember 1819), Bl. 2v

Incipit: „Dienstags, am 23. Nov. zum ersten Male: Ein Besuch im Narrenhause, oder …“

Zusammenfassung: Aufführungsbesprechung Dresden, Hoftheater: „Ein Besuch im Narrenhause, oder Bedlam’s Nachbarschaft“ von Theodor Hell am 23. November 1819 (Teil 1 von 2). Der Beschluss folgt in der nächsten Ausgabe.

Kennung: A030751 bearbeitet

Gedicht „An Karl Maria von Weber, bei seiner Wiederankunft in Dresden nach einer längeren Kunstreise“ von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 4, Nr. 294 (9. Dezember 1820), Bl. 2r

Incipit: –

Zusammenfassung: „An Karl Maria von Weber, bei seiner Wiederankunft in Dresden nach einer längeren Kunstreise“; Gedicht von Th. Hell („Sey uns gegrüßt, vielwandernder Ulysses, / In Deinem Ithaka am Elbgestade!“)

Kennung: A033008 in Bearbeitung

Stück- und Aufführungsbesprechung Prag, Ständetheater: „Das Haus Anglade, oder: Die Vorsehung wacht“ von Theodor Hell, am 11. Oktober 1816

Der Sammler. Ein Unterhaltungsblatt, Jg. 8, Nr. 149 (12. Dezember 1816), S. 611f.

Incipit: „Prag. Den 11. October: Zum Besten des Pensionsfonds zum ersten Mahl: Das Haus …“

Kennung: A032442 bearbeitet

Aufführungsbesprechung Dresden, Hoftheater: „Ein Besuch im Narrenhause, oder Bedlam’s Nachbarschaft“ von Theodor Hell am 23. November 1819 (Teil 2 von 2)

Abend-Zeitung, Jg. 3, Nr. 292 (7. Dezember 1819), Bl. 2v

Incipit: „So parodirt Mad. Schirmer auch nur den Wahnsinn, wo sie die folle par l'amour …“

Zusammenfassung: Aufführungsbesprechung Dresden, Hoftheater: „Ein Besuch im Narrenhause, oder Bedlam’s Nachbarschaft“ von Theodor Hell am 23. November 1819 (Teil 2 von 2). Der erste Teil erschien in der letzten Ausgabe.

Kennung: A030657 bearbeitet

„Prolog, gesprochen von Mad. Schirmer bei dem Wiederbeginn der Vorstellungen auf dem Theater beim Linke’schen Bade am 8. Mai 1824.“ von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 8, Nr. 115 (13. Mai 1824), S. 457

Incipit: –

Kennung: A033228 in Bearbeitung

„Prolog beim Wiederbeginn der Vorstellungen der königlich sächsischen Hofschauspieler auf dem Theater am Linkeschen Bade, gesprochen am 6. Mai 1821 vom Regisseur Hellwig“ von Theodor Hell

Abend-Zeitung, Jg. 5, Nr. 113 (11. Mai 1821), Bl. 1r

Incipit: –

Zusammenfassung: „Prolog beim Wiederbeginn der Vorstellungen der königl. sächs. Hofschauspieler auf dem Theater am Linkeschen Bade, gesprochen am 6. Mai 1821 vom Regisseur Hellwig“, von Th. Hell (Inc: Willkommen hier, vor dieser Sommerbühne!)

Kennung: A032964 in Bearbeitung

Nachträgliche Bemerkung zur Rezension: Oberon, romantische Oper in drei Akten, nach dem Englischen des J. Planché. von Theodor Hell, Musik von Karl Maria von Weber. Berlin bei Schlesinger

Berliner allgemeine musikalische Zeitung, Jg. 5, Nr. 51 (17. Dezember 1828), Sp. 481

Incipit: „Der Verfasser derselben hat Wichtigeres zu sagen gehabt und darum keine …“

Kennung: A031384 in Bearbeitung

Rezension: Oberon, romantische Oper in drei Akten, nach dem Englischen des J. Planché. von Theodor Hell, Musik von Karl Maria von Weber. Berlin bei Schlesinger (Teil 1 von 3)

Berliner allgemeine musikalische Zeitung, Jg. 5, Nr. 48 (26. November 1828), S. 456–458

Incipit: „Man dürfte sich wundern, dass in der Berliner musikalischen Zeitung so spät …“

Kennung: A031343 Kommentar in Bearbeitung

Rezension: Oberon, romantische Oper in drei Akten, nach dem Englischen des J. Planché, von Theodor Hell, Musik von Karl Maria von Weber. Berlin bei Schlesinger (Teil 3 von 3)

Berliner allgemeine musikalische Zeitung, Jg. 5, Nr. 50 (10. Dezember 1828), S. 473–475

Incipit: „(Schluss.) In dem Duett zwischen Fatime und Scherasmin mischen sich die …“

Zusammenfassung: Rezension über Webers Oberon einschl. Beschreibung der Charaktere und einzelner Musiknummern; untersucht Bedeutung Oberons

Kennung: A031611 Kommentar in Bearbeitung

Rezension: Oberon, romantische Oper in drei Akten, nach dem Englischen des J. Planché. von Theodor Hell, Musik von Karl Maria von Weber. Berlin bei Schlesinger (Teil 2 von 3)

Berliner allgemeine musikalische Zeitung, Jg. 5, Nr. 49 (3. Dezember 1828), S. 463–467

Incipit: „(Fortsetzung.) Im Oberon gab es zwei Elemente, die vorzüglich durch die Musik …“

Kennung: A031642 Kommentar in Bearbeitung

Karl Theodor Winkler, Hinterlassene Schriften von Carl Maria von Weber, Bd. 1–3, Dresden u. Leipzig 1828

Literaturtyp: book

Kennung: A112549

Richard Wagner, Le Freischutz, in: Abendzeitung, Jg. 25 (Juli 1841)*

Literaturtyp: article

Kennung: A112509

Carl Borromäus Miltitz, Ein Traum, in: Abend-Zeitung, Jg. 10 (1826)*

Literaturtyp: article

Kennung: A112593

Winkler, Karl Theodor

1. Winkler, Karl Gottfried Theodor
2. Hell, Theodor Pseudonyme
3. 9. Februar 1775 in Waldenburg im Schönburgischen
4. †
   24. September 1856 in Dresden
5. Jurist, Schriftsteller, Theatersekretär, …
6. Dresden

Kennung: A002160

Karl Theodor Winkler, Carl Maria v. Weber’s Sklavenchor im Oberon, in: Abend-Zeitung, Jg. 13, Nr. 26 (30. Januar 1829), S. 103

Literaturtyp: article

Kennung: A112969

Anzeige über die Bearbeitung des Dramas „Die Makkabäer“

Abend-Zeitung, Jg. 2, Nr. 31 (6. Februar 1818), Bl. 2v

Incipit: „Die Makkabäer, Drama in 4 Aufzügen, haben in dem letzten Viertel des …“

Zusammenfassung: Winkler kündigt seine Bearbeitung des Dramas „Die Makkabäer“ an, bei der Weber die Komposition der Chöre usw. übernehmen werde

Kennung: A032112 Kommentar in Bearbeitung

Stückbesprechung: „Oberon“ von Carl Maria von Weber (Libretto + dt. Übersetzung)

Blätter für literarische Unterhaltung, Jg. 1826, Nr. 100 (30. Oktober), S. 398–399

Incipit: „Das Gedicht, welches der letzten Tonschöpfung unsers trefflichen Weber zum …“

Zusammenfassung: Besprechung des Zusammenspiels von Text und Musik des Oberons von Carl Maria von Weber, sowie Besprechung der deutschen Übersetzung durch Theodor Hell.

Kennung: A032459 in Bearbeitung

Oberon-Textbuch

12. Juli 2018

Nach Wielands Alceste erscheint im Juli dieses Jahres nun endlich als Bd. 3 der Reihe „Opernlibretti – kritisch ediert“ (Hg.: Irmlind Capelle und Joachim Veit) im Münchner Verlag Allitera das …

Kennung: A050323

Hinweis auf aktuelle Opernprojekte Webers

Münchener Politische Zeitung, Jg. 26, Nr. 51 (1. März 1825)

Incipit: „Sachsen. Dresden. Daß der Freischütz in Deutschland eine seltene allgemeine …“

Zusammenfassung: kurze Notiz darüber, dass Weber zwei neue Opernprojekte für Paris und für London erhalten habe und derzeit an den „drei Pintos“ arbeite

Kennung: A032414 bearbeitet

Moritz Hauptmann an Franz Hauser in Wien
Kassel, Montag, 16. Mai 1831

Incipit: „Eine köstliche, wie Sie sagen, brünstige Stelle fiel mir heut’ in der …“

Zusammenfassung: böse über Oberon (EV, S. 80f.)

Kennung: A045586 in Bearbeitung

Aufführungsbesprechung Paris: „Oberon“ von Carl Maria von Weber ab 25. Mai 1830 (Teil 1/3)

Hesperus. Encyclopädische Zeitschrift für gebildete Leser, Bd. 45, Nr. 143 (16. Juni 1830), S. 571

Incipit: „Dienstag, den 25. Mai, wurde Oberon König der Elfen, Gedicht von Hrn. Theodor …“

Zusammenfassung: Aufführungsbesprechung „Oberon“ von Carl Maria von Weber in Paris

Kennung: A032218 in Bearbeitung

Rezept zu einem Drama

HellS (Vorwort) (1828), S. LXXIV

Incipit: „Nimm viel Schicksal! Geister ohn' Zahl, Meng's mit Rittern. Laß zersplittern …“

Zusammenfassung: Gedicht über die nötigen Zutaten zu einem Drama, u.a. Geister, Frauen, Maschinen

Entstehung: Winter 1818 (laut KS)

Kennung: A031250 bearbeitet

Hellmut Fleischhauer, Theodor Hell (Winkler) und seine Tätigkeit als Journalleiter, Herrausgeber, Übersetzer und am Theater, Leipzig 1930

Literaturtyp: book

Kennung: A111536

Leopold Hirschberg, Carl Maria v. Webers Briefe an Theodor Hell. Zum ersten Mal veröffentlicht von Dr. Leopold Hirschberg, in: Berliner Börsen-Courier, Nr. 575 (1923)

Literaturtyp: article

Kennung: A111741

Adolph Kohut, Theodor Hell und Karl Maria v. Weber. Ein Gedenkblatt zu Hells 50. Todestage, in: Neue Musikzeitung, Jg. 27 (1906), S. 522–524

Literaturtyp: article

Kennung: A111905

Luigi Rognoni, C. M. von Weber: Die drei Pintos: Komische Oper in drei Aufzügen von Theodor Hell. I tre Pinto: Opera comica in tre atti, Turin 1975

Literaturtyp: book

Kennung: A110994

Johann Philipp Samuel Schmidt an Carl Graf von Brühl in Berlin
Berlin, Dienstag, 6. März 1827

Incipit: „Noch immer kränklich hat mich der gestrige Aufsaz in der SchnellPost, der C. M. v. Webers Manen und Hinterbliebene so verunglimpft, um Einem ein hohes Licht anzuzünden, aufs lebhafteste indignirt.“

Zusammenfassung: Reaktion auf Saphirs Aufsatz „Stand- oder vielmehr Schwebepredigt des Rezensenten im Kronleuchter“ in: Berliner Schnellpost für Literatur, Theater und Geselligkeit, Jg. 2, Nr. 37 (5. März 1827), S. 147f.; schlägt eine Gegendarstellung durch Lichtenstein und Theodor Hell vor

Kennung: A044924 bearbeitet

Eugen Segnitz, Oberon : romantische Oper in 3 Akten. Nach dem Englischen des J. Planché von Theodor Hell. Musik von Cark Maria von Weber; historisch-ästhetische Einführung, Leipzig 1902

Literaturtyp: book

Kennung: A111938

Carl Graf von Brühl an Karl Theodor Winkler in Dresden
Seifersdorf, Sonntag, 19. September 1824

Incipit: „Empfangen Sie, werter Herr Hofrat im Namen meiner Frau“

Zusammenfassung: bedankt sich für die Übersendung von Winklers Taschenbuch, berichtet, dass Weber und Böttiger ihn in Seifersdorf besuchen wollen und lädt Winkler mit dazu ein; wundert sich über die Ernennung von Lüttichau zum Intendanten des Dresdner Theaters; fragt nach den nächsten „Euryanthe“-Aufführungen

Kennung: A045473 in Bearbeitung

Kurzbericht zu den Opern Die drei Pintos und Oberon

Allgemeine Theaterzeitung und Unterhaltungsblatt für Freunde der Kunst, Literatur und des geselligen Lebens, Jg. 20, Nr. 21 (17. Februar 1827), S. 87

Incipit: „Dresden. C. M. v. Weber hatte bekanntlich noch eine komische Oper, die drey …“

Kennung: A031399 Kommentar in Bearbeitung

Charlotte Birch-Pfeiffer an Giacomo Meyerbeer in Berlin
Berlin, Mittwoch, 14. Mai 1845

Incipit: „Ich habe von Herrn General‑Musikdirektor Meyerbeer“

Zusammenfassung: bestätigt, von Meyerbeer im Auftrag Caroline von Webers 40 Frd.dor für das neu bearbeitete Textbuch der Pintos erhalten zu haben, und verpflichtet sich noch, die Verse unter die 8 von Weber komponierten Musikstücke auf Verlangen zu dichten bzw. auch MB’s Änderungswünsche zu berücksichtigen

Kennung: A045690 Kommentar in Bearbeitung

Rundschreiben an sämtliche Bühnen betreffs Oberon (Privatdruck)
Dresden, vor/am 19. Januar 1826

Incipit: „Da ausser in Frankreich und England, das geistige Eigenthum noch auf keine …“

Zusammenfassung: Rundschreiben an sämtliche Bühnen, dass die Oberon-Partitur rechtmäßig nur beim Komponisten erworben werden könne

Entstehung: vor/am 19. Januar 1826

Kennung: A031682 Kommentar in Bearbeitung

Aufführungsbesprechung Dresden, Hoftheater: 8. bis 10. Dezember 1818 (Teil 1 von 2)

Abend-Zeitung, Jg. 2, Nr. 305 (23. Dezember 1818), Bl. 2v

Incipit: „Am 8. Dec. Das Gut Sternberg. Lustspiel in 4 Akten, von Frau v. Weißenthurn. Am …“

Zusammenfassung: Aufführungsbesprechung Dresden, Hoftheater: 8. bis 10. Dezember 1818 (Teil 1 von 2), dabei besonders über „Der graue Mann“ von Karl Theodor Winkler. Der zweite Teil folgt in der nächsten Ausgabe.

Kennung: A030313 bearbeitet

Rundschreiben an sämtliche Bühnen betreffs Oberon (Entwurf)
Dresden, zwischen 4. September und 3. Dezember 1825

Incipit: „Da außer in Frankreich und England:/ das geistige Eigenthum noch auf keine …“

Zusammenfassung: sieht sich durch Raubkopien veranlaßt öffentl. anzuzeigen, daß seine neue Oper „Oberon“ in der dt. Bearb. v. Winkler rechtmäßig nur bei ihm zu erwerben sei u. bittet um Bestätigung des Empfangs dieser Anzeige

Entstehung: zwischen 4. September und 3. Dezember 1825

Kennung: A031509 Kommentar in Bearbeitung

Friedrich Wilhelm Jähns an Julius Benedict in London
Berlin, Donnerstag, 17. März 1870 (Entwurf)

Incipit: „Ich fürchte, daß Sie zürnen werden“

Zusammenfassung: dankt für Auskünfte und fragt noch, ob es stimmt, dass in seiner Fassung Oberon die Arie Nr. 14A des Hüon singe, des weiteren fragt er, ob die Schröder-Devrient die Rezia in London gesungen habe und wann

Kennung: A043525 Kommentar in Bearbeitung

Bericht über Webers Kopenhagener Konzert 1820

Originalien aus dem Gebiete der Wahrheit, Kunst, Laune und Phantasie, Jg. 4, Nr. 127 (21. Oktober 1820), Sp. 1031

Incipit: „Kopenhagen, den 10. October. Am verwichenen Sonntag gab der berühmte Componist …“

Kennung: A031400 Kommentar in Bearbeitung

Karl Theodor Winkler an Carl August Böttiger in Dresden
Dresden, [Montag, 18. August 1828]

Incipit: „Herzlichen Dank für alles, was Sie mir so freundlich geschrieben haben. Es muß …“

Kennung: A047141 Kommentar in Bearbeitung

Karl Theodor Küstner an Karl Theodor Winkler in Dresden
Leipzig, Sonntag, 26. November 1826

Incipit: „Nach längerer Unterbrechung sende ich diese Zeilen an Sie ab.“

Zusammenfassung: Mitteilungen über gespielte und geplante Stücke und Hinweis auf eine Idee Wendts, eine Totenfeier für Weber zu veranstalten vor einer Freischütz-Aufführung; die Dichtung dazu hat der junge Heinrich Stieglitz übernommen; da am 23. Dezember Oberon gegeben werde, wird die genannte Festaufführung erst im Januar 1827 stattfinden

Kennung: A045163 bearbeitet

Band II/5 der Weber-Gesamtausgabe mit Gelegenheitskompositionen erschienen

10. August 2015

Der Band vereint anlassgebundene Vertonungen entsprechender Textvorlagen durch Weber. Solche Gelegenheitswerke werden üblicherweise sowohl von der Musikpraxis als auch von der Wissenschaft recht …

Kennung: A050297

Albert Gottlieb Methfessel an Friedrich Kind in Dresden
Rudolstadt, Donnerstag, 6. Februar 1817

Incipit: „So eben komme ich von einem schönen, herzinnigen Genuße zurück, den ich Ihnen …“

Kennung: A047665 Kommentar in Bearbeitung