Caroline von Weber an Adolph Martin Schlesinger in Berlin
Dresden, Samstag, 25. März 1826
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1826-03-23: to Schlesinger
- 1826-03-24: from Weber
Following
- 1826-03-26: to Weber
- 1826-03-28: from Weber
Direct Context
Preceding
- 1826-03-23: to Schlesinger
- 1826-03-23: from Schlesinger
Following
- 1826-04-11: to Schlesinger
- 1826-03-30: from Schlesinger
So eben erhalte ich Ihr werthes Schreiben vom 23ten. herzlich danke ich Ihnen für die Güte mit der Sie mir die frohen Nachrichten aus London mittheilen. Vom 10ten hatte ich einen Brief von Weber, wo er mir schreibt daß es ihm sehr gut geht, und auch die Lebensweise ihm gefalle, nur fühlt er sich sehr angegriffen.
Was den zweiten Punkt Ihres Briefs betrifft so glaube ich, bester Herr Schlesinger, würden‡ Weber gar nicht zufrieden sein, wenn Sie ein Musikstük aus den Oberon öffendlich geben, ehe die Oper in London aufgeführt ist. Auch glaub ich würden Sie der Oper wenig nützen wenn Sie den Publikum ein kleines einzelnes Liedchen daraus geben wollten*. Ich bitte Sie daher inständig es nicht zu thun, noch viel weniger den Elfenchor ohne Webers Instrumentation. Die Partitur sollen sie gleich erhalten wenn der Kopist die letzten Nummern gebracht hat, doch ohne Webers Erlaubniß bitte ich nochmals keinen Gebrauch weiter davon zu machen. Villeicht bin ich zu ängstlich, aber ich mögte um Alles, nichts thun worüber mein guter Mann unzufrieden sein könnte da bey seiner so schwächlichen Gesundheit Aergerniß so zerstöhrend auf ihn einwirkt.
Verzeihn Sie daherIhrerergebenen
Lina v. Weber den 25ten
Editorial
Summary
über Weber in London; äußert Bedenken gegen Schlesingers geplante Aufführung eines Stückes aus Oberon vor der Londoner Uraufführung und bittet ihn, dies zu unterlassen
Incipit
“So eben erhalte ich Ihr werthes Schreiben vom 23ten”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Stockholm (S), Stiftelsen Musikkulturens främjande (S-Smf), Nydahl Collection
Shelf mark: Nr. 6267Physical Description
- 1 DBl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- PSt: DRESDEN | 26 März 26
- auf der Adressenseite Verlagsvermerk: “Dresden 25. Maerz 1826 | Frau vWeber | beantw d.30 Maerz 1826”
Provenance
- Poseck, Waldemar: Kat. 15 (o. J.), Nr. 144, 3.3
- Henrici, AK 80, Nr. 656
Corresponding sources
-
Müller, Erich H., Unbekannte Briefe Carl Maria von Webers, in: Neue Musik-Zeitung, Jg. 46, 1925, Heft 13, S. 308–309 (Auszug)
Text Constitution
-
“n”crossed out
Commentary
-
“… über Leipzig”Adresse von fremder Hand.
