Carl Maria von Weber an Friedrich Kind in Dresden
Dresden, nach dem 12. Mai 1817

Back

Absolute Chronology

Preceding

Following


Direct Context

Preceding

Following

H: Kind

Wohlgebohren

Herzlichen Dank für das schöne Lied das der Künstlerin große Freude machen muß*.

Das Veilchen ist in Tönen erblüht,* und komt in einigen Tagen zum ersten Vater.

Hiebei das Lexicon mit Dank zurük.

Ewig Ihr herzlichst liebender
v. Weber

Editorial

Summary

dankt für ein Lied; das “Veilchenlied” sei vollendet und folge in einigen Tagen; schickt Lexikon zurück

Incipit

Herzlichen dank für das schöne Lied das der Künstlerin

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
    Shelf mark: Weberiana Cl. II A b, 2

    Physical Description

    • 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
    • Am unteren Rand der Rectoseite von F. W. Jähns(Blei): “Vor dem 12. Mai”; von F. Kind (Tinte): “1817”. F. W. Jähns (Blei): “an dem Weber das Veilchen im Thale von Kind componierte.”
    • unter Bezugnahme auf die Nummerierung im Freischütz-Buch von F. W. Jähns auf der Adressenseite als “K. Fr. B. N. 11.” gezählt (Bleistift), auf der Briefseite unten rechts von F. Kind als “11.” (Tinte)

    Corresponding sources

    • Kind: Freischütz-Buch, S. 145 (Nr. 11)

    Commentary

    • “… Künstlerin große Freude machen muß”An dieser Stelle im Original Anmerkungszeichen, zu dem am unteren Rand von unbekannter Hand (Blei) die Bemerkung steht: „Vielleicht die Grünbaum“: darunter von F. W. Jähns’ Hand (Blei): „oder Weixelbaum“. In der Abend-Zeitung war am 9. Mai 1817 (Nr. 111) ein Gedicht auf Therese Grünbaum von Friedrich Schott publiziert worden, das allerdings nicht gemeint sein dürfte.
    • “… Veilchen ist in Tönen erblüht,”Da „Das Veilchen“ am 12. Mai 1817 komponiert wurde, muss der Brief am oder nach dem 12. Mai 1817 geschrieben sein.

      XML

      If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.