Carl Maria von Weber an Hinrich Lichtenstein in Berlin
Dresden, Sonntag, 28. April 1822

Back

Absolute Chronology

Preceding

Following


Direct Context

Preceding

Following

Kund und zu wißen Jedermann dem daran gelegen, daß meine geliebte Carolina mir den 25t Aprill, Vormittags nach 11 Uhr einen Sohn gebohren hat.      Alles gieng so glüklich wie möglich. Meine Frau stillt selbst, der Junge zieht gehörig, und beide sind frisch und munter.

Den 27t erhielt er in der heil: Taufe die Namen Phillip Christian Maximilian Maria; und wird Max gerufen werden.

Die Mutter grüßt alle Freunde aufs herzlichste.

Hier mein lieber Bruder hast du die schönste Neuigkeit die ich dir schreiben konnte.      Seit meiner Rükkunft den 26t März von Wien, hätte ich wohl Zeit gefunden dir schreiben zu können, aber ich war noch 3 Wochen unwohl, und dabei von der finstersten Melancholie die mich zu allem unfähig machte. auch sollte ich nach nach des Arztes Willen nichts thun, und eben dieß machte mich wieder verdrießlich. Nun geht es Gottlob etwas beßer, sobald meine Frau kann, ziehen wir nach Hosterwitz, und da hoffe ich soll die reine Luft und Ruhe mir die Gesundheit wiedergeben, und auch Gedanken zu meiner Euryanthe, die zum Herbst fertig sein soll, wo aber wohl ein arger Spätherbst draus werden wird.

Von den 5 Wochen in Wien, habe ich beinah die Hälfte zugebracht ohne Jemand sprechen zu können. ich bekam einen so heftigen Husten, und Krampf im Kehlkopfe, daß man eine Luftröhren Entzündung fürchtete. da nun die Leute sich anstellten | als ob der Welt Heil an meinem Leichnam hinge, so wurde ich wohl auch über die Gebühr gehätschelt und ängstlich versorgt. und die herzensguten theilnehmenden Wiener zeigten mir wirklich außerordentliche Liebe dabei.      das was die Leute alle erfahren wirst du ja auch gehört haben, und ich brauche dir es nicht zu erzählen.      der verdammte Freysch: wird seiner Schwester Euryanthe schweres Spiel machen, und manchmal bekomme ich fliegende Hizze wenn ich daran denke daß der Beyfall eigentlich nicht mehr steigen kann - - Nun wie Gott will. ich thue was ich nicht laßen kann, wie ich immer gethan, und schaue nicht rechts noch links, sondern auf das mir selbst gestekte Ziel.

Für heute Punktum. ich bitte dich schönstens allen meinen Lieben in Berlin die Ankunft des Mosje Max |: oder Maz, wie ihn meine Frau heißt :| zu verkünden. ich umarme dich und deine liebe Victoire und die Kleinen herzlichst, und bin mit alter Treue und inniger Liebe dein
Weber.

Schleßinger wird dir 8 rh: für den Adler auszahlen.* bitte aber um eine auf Theater Casse gestellte Quittung.

Editorial

Summary

zeigt Geburt des Sohnes u. Taufe an; kränkelt u. hofft auf Erholung in Hosterwitz; will Euryanthe bis zum Herbst beenden; über seine Krankheit in Wien; befürchtet, daß der Freischütz dem Erfolg der Euryanthe im Wege stehe; Schlesinger werde L. 8 Taler für den Freischütz-Adler auszahlen

Incipit

Kund und zu wißen Jedermann dem daran

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Leipzig (D), Leipziger Stadtbibliothek – Musikbibliothek (D-LEm)
    Shelf mark: PB 37 (Nr. 35)

    Physical Description

    • 1 DBl.? (2 b. S. o. Adr.)?

    Corresponding sources

    • Rudorff: Westermanns illustrierte deutsche Monats-Hefte, 44. Jg. (1899), 87. Bd., S. 178
    • Rudorff 1900, S. 109–111
    • Worbs 1982, S. 97–98
    • MMW II, S. 430–431

    Commentary

    • “… rh: für den Adler auszahlen.”Den für die Dresdner Freischütz-Einstudierung bestimmten präparierten Adler hatte Weber per Brief vom 3. Dezember 1818 bei Lichtenstein bestellt und laut Tagebuch bereits am 26. Dezember erhalten.

      XML

      If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.