Abreise- und Abschiedsannonce
Da meine schnelle Abreise mir nicht das Vergnügen erlaubt, allen freundlichen Empfang und Δ FreundschaftsbezeugungΔ persönlich Δ verdanken zu können, so sage ich Δ durch diese Zeilen allenΔ Bewohnern Kopenhagens ein herzliches Lebewohl. Mögen Sie mir in der Ferne nur einen kleinen Δ des schönenΔ Andenkens schenken, das ich stets für Sie im reichstenΔ MaasseΔ bewahren werde. Carl Maria von WeberΔ
Editorial
Summary
Anzeige über seine Abreise von Kopenhagen und Dankeschön an die Bewohner der Stadt
General Remark
Weber weilte vom 23. September bis 9. Oktober 1820 in Kopenhagen, vgl. Webers TB, die nachgebildete Reise-Route auf der Homepage der Weber-Gesellschaft sowie Heinrich W. Schwab, Webers Konzertaufenthalt in Kopenhagen 1820, in: Weber-Studien Bd. 8, S. 342
Creation
9. Oktober 1820 (laut TB)
Responsibilities
- Übertragung
- Solveig Schreiter
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Efterretninger, Jg. 62, Nr. 237 (9. Oktober 1820)
-
2. Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Weberiana Cl. II A k, Nr. 8Physical Description
- 1 Bl. (2 b. S.)
- Auf der Rückseite Testat von F. W. Jähns: Umstehendes: Autograph von C. M. v. Weber. / Umstehend Abschied Carl Maria von Weber’s an Kopenhagens Bewohner vom 8. October 1820. An diesem Tage hatte Weber seine Ouvertüre zum Freischütz zum Erstenmale in dem Concert im Hoftheater daselbst aufgeführt. Erst 1821 am 18. Juni ging die Oper selbst zum Erstenmale überhaupt in Scene u. zwar in Berlin. - Am 9. Oct. 1820 verließ Weber Kopenhagen; er sah es nicht wieder. F. W. Jähns.
Thematic Commentaries
Text Constitution
-
“erwiesene”crossed out
-
“zu”crossed out
-
“Theil”added above
-
“[…]”deleted text illegible
-
“schönen”added inline
Readings
-
Text Source 1: No text present.Text Source 2: “erwiesene”
-
Text Source 1: “bezeugung”Text Source 2: “bezeigung”
-
Text Source 1: No text present.Text Source 2: “zu”
-
Text Source 1: No text present.Text Source 2: “hiemit”
-
Text Source 1: “allen”Text Source 2: “den”
-
Text Source 1: No text present.Text Source 2: “Theil”
-
Text Source 1: “schönen”Text Source 2: “[…]schönen”
-
Text Source 1: “reichsten”Text Source 2: “vollstem”
-
Text Source 1: “Maasse”Text Source 2: “Maaße”
-
Text Source 1: “Carl Maria von Weber”Text Source 2: “Carl Maria von Weber”
