Max Maria von Weber to Ida Jähns in Berlin
Chemnitz, between Tuesday, March 21 and Tuesday, June 20, 1848
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1846-06-11: to Meyerbeer
- 1848-01-31: from Weber
Following
- 1848-06-23: to Jähns
- 1848-09-30: from Weber
Direct Context
Preceding
Following
- 1848-06-23: to Jähns
[…] Mein Kindchen ist mir ein großes Glück; es entwickelt sich wunderbar schnell, läuft fest und sicher, plaudert ganz niedlich und hat einen so unerschöpflichen Fonds von Heiterkeit, daß ich sie als den Sonnenstrahl unserer ernst gewordenen Familie betrachte. Leiblich und geistig scheint sie der Großmama nachzuschlagen. Gottlob, daß deren ganze Liebe mit aller ihr angeborenen Leidenschaft sich auf Mariechen hinlenkt. Das Kind ist ihr Abgott; denn von diesem Kinderherzen ist sie überzeugt, daß es alle von ihr ausgehenden Liebesstrahlen, warm wie sie kommen, aufnimmt und hegt. […]
Editorial
Summary
Wiederaufnahme des Briefwechsels zwischen Max Maria von Weber und der Familie Jähns (nach dem Zerwürfnis vom Dezember 1844); schildert sein Glück über seine erstgeborene Tochter Maria Karoline und dass seine Mutter die Enkelin vergöttere und diese ihr gleiche
Incipit
“… Mein Kindchen ist mir ein großes Glück”
Responsibilities
- Übertragung
- Frank Ziegler
Tradition
-
Text Source: , Friedrich Wilhelm Jähns und Max Jähns. Ein Familiengemälde für die Freunde, ed. by Karl Koetschau, Dresden 1906, pp. 299
