Friedrich Ludwig Schmidt an Carl Maria von Weber in Dresden
Hamburg, zwischen 15. und 31. Dezember 1823

Absolute Chronology

Preceding

Following


Direct Context

Preceding

Following

[…] Indem ich Ihnen für Ihre freundliche Zuschrift danke, darf ich bemerken, daß das für die „Euryanthe“ geforderte Honorar die Kräfte von Privatunternehmungen weit übersteigt. Ich schwöre Ihnen bei Gott: seit ich die Direction hier führe, ist mein größtes Glück, wenn Einnahme und Ausgabe sich bei’m Schlusse jedes Theaterjahres die Waage hält.

Dreißig Louisd’or wäre das, was wir als Honorar für Partitur und Buch anbieten; die geschätzte Verfasserin willigt ihrerseits wohl darein! Sind wir über das leidige Interesse einig, so bitte ich die Partitur so bald wie möglich abzusenden*. […]

Editorial

Summary

dankt für W's Brief; das Honorar übersteige die Kräfte eines Privatunternehmens, er könne nur 30 Louisdors für Part. u. Buch der Euryanthe bieten

Incipit

Indem ich Ihnen für Ihre freundliche

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition in 2 Text Sources

  • 1. Text Source: Verbleib unbekannt

    Provenance

    • 1875 noch im Besitz von Hinrich Böckmann (1809–1891), Oberalter von St. Petri, der seit 16. September 1835 mit F. L. Schmidts Tochter Auguste verheiratet war (vgl. Hermann Uhdes Brief an F. W. Jähns vom 8. Oktober 1875)
  • 2. Text Source: Hermann Uhde (Ed.), Denkwürdigkeiten des Schauspielers, Schauspieldichters und Schauspieldirectors Friedrich Ludwig Schmidt (1772–1841), vol. 2, Hamburg 1875, pp. 302–303

    Commentary

    • “… so bald wie möglich abzusenden”Laut Anmerkung von Schmidt in dessen Denkwürdigkeiten (Teil 2, S. 303) erfolgte keine Einigung. In Hamburg erfolgte die Erstaufführung der Oper erst nach Webers Tod am 7. Februar 1833.

      XML

      If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.