Carl Maria von Weber an Franz Anton Arand von Ackerfeld in St. Gallen
Dresden, Sonntag, 4. September 1825
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1825-09-04: to Weber
- 1825-09-02: from Weber
Following
- 1825-09-04: to Lichtenstein
- 1825-09-07: from Thomson
Direct Context
Preceding
Following
Dem ausdrüklichen Verlangen und Willen S: Hochwohlgebohren des Herrn von AkerfeldtΔ gemäß, bezeuge ich mit Vergnügen, daß ich denselben als sehr ausgezeichneten Klavierspieler, Gesangskenner, und auch als fertigen Flöten- Violin- und Violoncell-Spieler gekannt habe. Obwohl es gänzlich meinen Ansichten entgegen ist, ein dergleichen Zeugniß auszustellenΔ, da Δ Talente wie das des H: Fr: von AkerfeldtΔ sich sogleich selbst am besten empfehlen; und jedes Zeugniß als Anmaßung erscheinen laßen, so habe ich doch dem Wunsche eines ehemaligen Freundes nicht entgegen sein wollen, und bekräftige das oben Gesagte, aus bester Ueberzeugung mit meiner Unterschrift und Siegel.
Carl Maria Fhr: von Weber
Königl: Sächs. Kapell-
Meister, Director der
Königl: deutschen Oper ppΔ
Dresden d: 4t September
1826‡.‡
Editorial
Summary
Empfehlungsschreiben für den Musiker Ackerfeldt mit Anm., dass er solche Schreiben nur ausnahmsweise verfasse
Incipit
“Dem ausdrüklichen Verlangen und Willen S: Hochw:”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Stockholm (S), Statens Musiksamlingar; Kungliga Musikaliska Akademiens Biblioteket (S-Skma), Daniel Fryklund Sammlung
Physical Description
- 1 Bl. (1 b. S. o. Adr.)
- Siegel
Provenance
- Henrici, Kat. 77 (19.–21.Juni 1922), Nr. 681
- Berendsohn, AK 2 (o.J.), Nr. 559 (unter 1826)
-
2. Text Source: Draft: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 6 (XV), Bl. 86a/vPhysical Description
- mit Adressangabe
Text Constitution
-
“auszustellen”“zu geben” crossed out and replaced with “auszustellen”
-
“sich […] bei mittelmäßigem Ta”crossed out
-
“… 4 t September 1826 .”Im Entwurf Datierung korrekt: Dr: d: 4t 7b 1825.
Commentary
-
“1826”recte “1825”.
Readings
-
Text Source 1: No text present.Text Source 2: “An H: Fr. von Arand Akerfeld dermalen zu St. Gallen bei H: Waagenmeister Zuber.”
-
Text Source 1: “Hochwohlgebohren des Herrn von Akerfeldt”Text Source 2: “Hochw: des H: v: Akerfeldt”
-
Text Source 1: “auszustellen”Text Source 2: “zu geben auszustellen”
-
Text Source 1: No text present.Text Source 2: “sich […] bei mittelmäßigem Ta”
-
Text Source 1: “H: Fr: von Akerfeldt”Text Source 2: “H: v: A:”
-
Text Source 1: “Carl Maria Fhr: von Weber Königl: Sächs. Kapell Meister, Director der Königl: deutschen Oper pp”Text Source 2: “CMvW:”
