Carl Maria von Weber: Notizen-Buch zum Prager Ständetheater 1813–1816

|

Notizen-Buch.



Die Opern, Melodr. etc. etc. betreffend.

Vom September
1813 an, entworfen, fortgeführt, und
Den
4t October 1816 abgeliefert,
von
Carl Maria von Weber
.






|

Ferdinand Cortez

v. Spontini
in 3 Akten.
d: 9t September [1813]. zum 1t male*.

Besezung Bemerkungen
Cortez. Grünbaum
Alvaro. Mohrhardt später Neumaier.
Moralez Manetinsky [später] spielte Siebert den Moralez und Oberpriester zusammen.
Telasko. Kainz
Amazilly. Mad: Grünbaum
1 [und] 2 Offizier. zur Hymne im 3t Akt.
Schnepf. Seliske.
1 Mexikanischer Anführer. Pechažek.
Solos von Soldaten. Machek. Seliske
Pechažek Teimer. Bachmann.
Oberpriester. Siebert.

doppelter Chor. Spanier und Indianer.
Ballet. Damen Quintett. Groteskes Quintett mit Supper, Gerstel pp
Waffentanz. Spanisch.
Opfertanz. Indianisch.

|

Die vornehmen GastWirthe

Oper 3 Akten von Catel.
d: 19t September [1813] zum 1t male.

Besezung Bemerkungen Neu einstudirt d: 28t May 1815.
Villeroi. Grünbaum.
Ravannes. Mohrhardt. Rosenfeldt.
Favancourt. Kainz später spielte H. Manetinsky den Grafen und Charlott zusammen aus Noth.
Pauline. Grünbaum Mlle Böhler.
Wirth. Siebert.
Seine Frau. Leuthner Mad: Böhler.
Annette. Allram.
Dutreillage. Allram.
Charlott. Manetinsky. später, Schwarz.
Postreiter. Bachmann.
Kamerdiener. Arnoldi. [später] Herold.
Gerichtsschreiber. Gerstel.

Bauern Chor.
Ballet. Introdukzion.

|

Jacob und seine Söhne in Egypten

Oper in 3 Akten von Mehul.
d: 26t September [1813] zum 1t male.


Jacob. Siebert. NB Kainz
Joseph. Mohrhardt. H. Ehlers. Herr Stöger.
Benjamin. Mlle Leuthner. Mlle Brand. – Dem. Böhler.
Simeon. Kainz.
Utobal. Manetinsky. H: Dorsch.
Naphtali. Schnepf. Schwarz, Bolze.
Ruben. Bachmann.
Ein Offizier. Herold.
7 andere Brüder. Chori mit Solos. Pechažek. Rench Seliske, Teimer. Machek, Hayna pp

Chor der Ägypter. 5 Alt, Discant. dann Popper, Bohata, Hauser* und Strnad:
1 Diskant Solo. Hymne.

|

Vestalin

Oper 3 Akte. von Spontini.
d: 3t October [1813]. zum 1t male.

Licinius. Grünbaum. Stöger.
Julia. Mad: [Grünbaum].
Oberpriesterinn. Mad. Allram. Mlle Bach. Debut der Mlle. Vliegen Mad. Czeka.
Oberpriester. Siebert.
Cinna Kainz.
Ober Aruspex Bachmann. Schnepf.

Vestalinn Chöre. Chori. Mlle Brand, 2 Böhler, Allram pp
Chori.

|

Der Wasserträger

Oper in 3 Akten von Cherubini
d: 17t October [1813] zum 1t male.

Armand. Mohrhardt. Grünbaum. Grünbaum. Stöger.
Constanze. Grünbaum.
Micheli. Kainz.
Daniel. Schnepf. Bachmann. mit dem Soldaten zusammen.
Antonio. Manetinsky. Neumaier. auch Grünbaum.
Marzelline Allram Brandt.
Semos. Allram.
Luise. Fischer. Richter. Lenger.
Hauptmann Wilhelmi. Valet. Dorsch.
Lieutnant Siebert. Bachmann.
1t Soldat. Gerstel.
2t [Soldat] Bachmann. Kifel.

Chori.

|

Uthal

Op. 1 Akt von Mehul.
d: 19t October [1813] zum 1t mal.

Lathmor. Siebert.
Malvina. Vliegen. Mlle. Böhler.
Uthal. Kainz.
Ullin. Bachmann.

Chor der Barden. 4 Soli.
Chor der Krieger

Das Öest. Feldlager.

mit Chören: Schausp.
d: 24t 8br [1813].

[ohne Besetzungsangaben]

|

Faniska.

Op. 2 Akte von Cherubini
d: 7t November [1813] zum 1t mal.

Rasinsky. Grünbaum.
Faniska. Grünbaum.
Hedwig. Julch: Junghans.
Zamosky. Kainz.
Oransky. Siebert.
Moska. Allram.
Rasno. Mohrhardt.
Manosky. Dobrauer.
2 Cosaken. Gerstl Arnoldi

Chori. Bauern pp dann Kosakken. und Pohlen.

|

Das Lottoloos.

Op. 1 Akt von Isouard.
d. 21t November [1813] zum 1t male.

Adele. Grünbaum.
Betty. Allram.
Plainville. Mohrhardt. Ehlers.
Jakson. Allram.
|

Carlo Fioras

Op: in 3 Akten von Fränzl.
d: 19t December [1813] zum 1t male.

Don Manuel. Siebert.
Alfonso. Grünbaum.
Isabella. [Grünbaum].
Don Juan pp. Kainz.
Carlo Fioras. Liebich.
Donna Barbara. Allram.
Don Leones. Wilhelmi.
Bernardo. Bachmann.
Filippe Mulo. Allram.
Stephan. Manetinsky.
Offizier. Reineke.

Chori. Bauern.
Ballet Bauern, GeburtsFeyer

Medea.

Melodram von Benda.
d: 28t December [1813].

Medea. Mad: Schröder.
Jason. Bayer.
Hofmeisterin. Reinekke. Herold
|

Aschenbrödel

Op: in 3 Akten von Nicolo Isouard.
d: 1t Januar [1814] zum 1t male.

Ramiro. Grünbaum. Stöger
Alidor. Siebert. Kainz.
Dondini. Polawsky.
Montefiascone. Liebich.
Clorinde. Grünbaum.
Tisbe. Allram.
Aschenbrödel. Brandt. Mlle Bach.

Chori. Jäger.
Ballet. Genien. und Tänzer.

|

Johann von Paris.

Oper in 3 Akten von [Boieldieu]
d: 8t Januar [1814] zum 1t male.

Princessinn. Grünbaum.
Seneschal. Siebert.
Joh: v: Paris. Grünbaum. Ehlers. Stöger.
Olivier. Brandt.
Pedrigo. Manetinsky. Kainz.
Lorezza. Allram.
Aufwärter. Dobrauer. Schwarz.

Chori. Aufwärter. dann Gefolge.
Ballet. Solo. 2t Akt.

|

Don Juan.

Oper in 2 Akten von Mozart.
d: 15t Januar [1814] zum 1t male.
Mein Benefiçe.

Don Juan. Schröder Kainz.
Don Pedro. Bachmann.
Donna Anna. Grünbaum.
Don Ottavio. Grünbaum. Stöger.
Elvira. Allram. Bach. Czeka.
Masetto. Manetinsky. Neumaier, Bachmann. Dorsch
Zerlina. Brandt.
Leporello. Siebert. Bassi. Gned. Zeltner.
Vogt. Gerstl.
Juwelier. Bolze.

Chori. Bauern.
Ballet Bauern.

|

Die Dorfsängerinnen

Oper in 2 Akten von Fioravanti.
d: 30t Januar [1814] zum 1t male.

Rosina. Grünbaum.
Agatha. Allram.
Gianina. Brandt.
Carlin. Grünbaum.
Bucephalo. Siebert. Zeltner.
Mario. Allram.
Giansimone. Manetinsky. Schwarz.
Anführer. Bachmann.

Chori. Bauern, Musikanten.
NB. executirte selbst das Orchester auf dem Theater im 2t Akt.

|

Adolph und Klara

Oper in 1 Akt von Dalleyrack.
d: 6t Februar [1814] zum 1t male.

Adolph. Mohrhardt. Ehlers.
Klara. Brandt.
Limburg. Siebert.
Casper. Allram.
Gefreyter. Bachmann.
|

Das Hausgesinde

Oper in 1 Akt von Fischer.
d: 13t Februar [1814] zum 1t male.

Kraft. Allram.
Luise. Lenger.
Werner. Bachmann.
Werner Sohn. Löwe.
Lorenz. Brandt.
Margarethe. Junghans.
Sabine. Allram.
Knabe. Mlle: Leuthner

Andromeda und Perseus

in 1 Akt. Musik von versch. Meistern.
2t März [1814].

Benef: Gley.

|

Sargines

Oper in 2 Akten von Pär.
d: 7t März [1814] zum 1t male.

Der König. Manetinsky. Dorsch.
Sargines. Kainz.
Montigny. Grünbaum. Stöger.
Carl. Neumaier.
Sophie. Grünbaum. Bach. Czeka.
Pietro. Siebert. Zeltner.
Rosine. Allram. Brandt.
Isidor. Selisky Schwarz.

Chori. Soldaten, Bauern.

|

Die Verwandlungen

Oper in 1 Akt von Fischer.
d: 12t März [1814] zum 1t male.

Reich. Wilhelmi.
Anna. Allram.
Claus. Siebert. Kainz.
Eduard. Grünbaum. Stöger
Julie. Brandt.
Heinrich. Manetinsky. Allram.
|

Fanchon

Oper in 3 Akten von Himmel
d: 27t März [1814] zum 1t male.

Fanchon. Brandt.
Francarville. Grünbaum.
St. Val. Polawsky.
Lattaignant. Wilhelmi.
Roussel Herold.
Andree. Bach. Löwe.
Bertrand. Bachmann.
Adele Horschelt. Frühmann.
Martin. Allram.
Augustin. Neumayer. Schwarz.
Florine. Allram.
Vincent. Manetinsky. Valet.
Champagne. Küffel
Gerichtsperson. Herold.
|

Aline

Oper in 3 Akten von Berton.
d: 19t Aprill [1814] zum 1t male.

Aline. Brandt.
Zelie. Allram. Bach.
Carlo Grünbaum. Stöger.
Usbek. Manetinsky. Valet. Bolze
Sigiskar. Kainz.
Osmin. Neumaier. Siebert. Gned. Zeltner.
Bahadar. Allram.
Nessir. Arnoldi.
Timar. Bachmann.
Oskar. Küffel

Chori Solo. Kyfel im Finale Bauern, und Golkonder. auch Europäer.
Ballet. 2t Akt.

|

Schweizerfamilie

Oper in 3 Akten von Weigl.
d: 10t May [1814] zum 1t male.
Benefiçe des H: Grünbaum.

Graf. Kainz.
Verwalter. Allram.
Paul. Neumayer. Löwe o Schwarz
Boll. Siebert. Gned o Zeltner
Gertrude. Leuthner Mad: Böhler o Allram
Emeline. Grünbaum.
Jacob. H: [Grünbaum]. Stöger

Chori.

|

Das Mädchen im Eichthale.

Oper in 2 Akten von Bierey Ebell
d: 24t May [1814] zum 1t male.
Benefiçe des H: Siebert.

[ohne Besetzungsangaben]

|

Ostade.

Op: in 1 Akt von Weigl.
d: 4t Juni [1814]. zum 1t male.

Ostade. Kainz.
Cajus. Siebert. Zeltner.
Marie. Böhler. Debut. der Mlle Böhler.
Paul. Allram.

Chori. Bauern.
Ballet. Bauern. Introduktion und Tableaus.

|

Alamon

Oper in 3 Akten von Isouard.
d: 12t Juny [1814] zum 1t male.

Alamon. Grünbaum.
Amide. Mad: [Grünbaum].
Emon. Manetinsky.
Siffredi. Wilhelmi.
Genaro. Allram.
Abdallah. Kainz.
Hassan. Gerstl.
Stallmeister. Neumayer.
Türke. Bachmann.

Chori. erst als Hofherrn dann als Türken.
Ballet. Solo und Ensemble.

|

Blaubarth

Oper in 3 Akten von Dalleyrack von Gretry
d: 19t Juny [1814] zum 1t male

Raoul. Kainz. (Zeltner.)
Marie. Grünbaum.
Vergy. Grünbaum. Stöger.
Marquis. Manetinsky. Bachmann.
Graf. Neumaier. Schwarz
Kurt. Siebert. Gned
Laura. Max.
Blaim. Arnold.
Knappe. Kyffel

Chori. Soldaten und Bauern

SalomonsUrtheil

d: 23t Juny [1814].

[ohne Besetzungsangaben]

|

Die beyden Savoyarden.

Op. in 1 Akt von Dalleyrack
d: 26t Juny [1814]. Zum 1t male.

DerBaron. Grünbaum.
Amtmann. Allram.
Pietro. Böhler.
Joseph. Brandt.
Clermont. Manetinsky. Valet.
Friedel. Gerstl.
Comödiant. Schwarz
Bauern Mädchen. Junghans.
Carlin. Kyffel.

Chori. Bauern.

d: 9t July reißte ich ab. die mit # bezeichneten Opern sind in meiner Abwesenheit durch H. Clement einstudiert worden.

Lohn der Tapferkeit.

Sing: 1 Akt von Woytischek. #
d: 17t July [1814].

[ohne Besetzungsangaben]

|

Der Kleine Matrose.

Op: 1t Akt von Gaveaux #.
d: 22t July [1814] zum 1t male.

Thomas. Siebert.
Frau [Thomas]. Mad: Böhler
Lieschen. Mlle Böhler die ält.
Hannchen. Mlle [Böhler] die jüng.
Basil. Neumayer.
Sabord. Kainz.
Leopold. Brandt.
Notar. Arnold.

Samson.

Melodram 3 Akt. von W: Müller
d: 31t July [1814].

Chori.

|

Figaro.

Op. in 2 Akten von Mozart #
d: 1t August [1814]. zum 1t male.
Benefiçe des H: Brandt

Almaviva. Kainz.
Die Gräfin. Mlle Bach. Czeka.
Susanne. Grünbaum.
Figaro. Siebert. Zeltner.
Cherubin. Brandt.
Marzelline. Mad: Böhler Mlle Rizenfeldt.
Bartholo. Bachmann.
Basilio. Grünbaum. Stöger
Gusmann. Schwarz.
Hannchen. Böhler die jüng.
Antonio. Allram.

Chori. Bauern.

|

Der Kaliph von Bagdad

Op: in 1 Akt von Boieldieu.
d: 7t August [1814] zum erstenmale.

Isaun. Grünbaum.
Heibetullah. Mad: Böhler.
Fatme. Mlle. [Böhler].
Mirza. Brandt.
Hassan. Neumaier.
Cadi. Allram.
Anführer. Bachmann.
Diener. Gerstl.

Chori.
Ballet.

|

Camilla.

Op: in 3 Akten von Pär. #
d: 17t August [1814]. zum 1t mal.

Hubert. Kainz. Gned. Zeltner.
Camilla. Grünbaum. Czeka.
Adolph. Böhler die jüng.
Loredano. Grünbaum. Stöger
Cola. Siebert.
Antonio. Neumayer. Schwarz.
Gitta. Brandt. Allram.
Bernardo. Bachmann.
Offizier. Schwarz.

Chori. Bauern.
Ballet. [Bauern].

|

Die Teufelsmühle

Schausp. mit Gesang von Müller. #
d: 3t September [1814]. zum 1t male

Drachenfels. Valet. Dorsch.
Marie. Bach. Allram.
Jeriel. kl: Herold.
Hans v: Staufen. Reineke.
Mathilde. Böhler.
Bertha. Lenger.
Günther. Löwe. Reizenstein. Grünbaum.
Casperle. Allram.
Otto v. Löwenstein. Wilhelmi.
v: Bodsheim. Seewald
v: Kleefeld. Paßy. Bolze.
v: Bodo. Bachmann.
v: Wallberg. Küffel.
v: Trausnitz. Schwarz.
Berthold. Herold.
Frohwald. Grünbaum. Schwarz.
Veit. Siebert. Kainz.
Märthchen. Allram. Brandt. Mlle: Kainz
Hans. Neumaier. Löwe. Seidl.
Agnesens Geist. Richter.
Knappe. Arnold.

Chori.

|

Das unterbrochene Opferfest

Op in 2 Akten von Winter. #
d: 14t September [1814] zum 1t male.

Inca. Schröder Siebert. Grünbaum.
Rodda. Neumayer. Schwarz.
Myrrha. Grünbaum.
Murney. [Grünbaum]. Stöger.
Elvira. Allram. Bach.
Maffern. Kainz. Zeltner.
Villac Umu. Siebert. Dorsch.
Guliru. Brandt.
Balisa. Böhler die ält.
Sira. [Böhler] die jüng.
Pedrillo. Allram.

Chori.

|

Der lustige Schuster

Op. in 2 Akten von Pär.
d: 3t October [1814] zum 1t male.

Waller. Kainz.
Luise. Mad: Grünbaum.
Kronthal. H: [Grünbaum].
Brandl. Allram.
Rosine. Brandt.
Babette. Allram.
Jacob. Neumaier. Löwe. Schwarz.
Pilger. Siebert. Dorsch.
Hanns. Bachmann.

Chori. Bediente pp.

|

Der Corsar aus Liebe

Op. in 2 Akten von Weigl.
d: 16t October [1814] zum 1t male.

Capitain. Kainz.
Dorimante. Grünbaum.
Lucille. Brandt.
Clarette. Grünbaum.
Merlino. Allram.
Cisolfantte. Bassi. Zeltner.
Quaglio. Wilhelmi.
Pasquale. Siebert.
Matrose. Bachmann.

Herrmann.

Schausp: mit Chören.
d: 18t October [1814].

[ohne Besetzungsangaben]

|

Titus

Op. in 2 Akten v. Mozardt.
d: 25t October [1814]. zum 1t male.

Titus. Grünbaum.
Sextus. Mad: Eberwein. aus Weimar. Czeka.
Vitellia. Mad: Grünbaum.
Annius. Neumaier. Allram.
Servilia. Mlle Böhler Mlle. Kainz.
Publius. Siebert. Kainz. Zeltner.

Chori.

|

Das neue Sonntags-Kind.

Oper in 2 Akten von W. Müller.
d: 27t October [1814]. zum 1t male.

Hasenkopf. Kainz.
Henriette. Grünbaum. Mlle. Kainz.
Klara. Mad. Böhler. [Mlle.] Ritzenfeldt
Valer. Grünbaum.
Heinzenfeldt. Wilhelmi. Schneider
Lisette. Allram.
Johann. Siebert. Zeltner.
Jaques. Neumaier. Schwarz.
HausMeister. Allram.
|

Fidelio.

Oper in 2 Akten v. Beethoven.
d: 27t November [1814] zum 1t male.

Fernando. Schröder. Dorsch.
Pizzarro. Kainz.
Florestan. Grünbaum.
Leonore. Mad: [Grünbaum].
Rocco. Siebert.
Marzelline. Allram.
Jacquino. Neumayer. Schwarz.
Hauptmann. Bachmann.

Chori. Gefangene und Soldaten.

|

Helene.

Oper in 3 Akten von Mehul.
d: 4t Januar [1815] zum 1t male.
Benefiç: der Mad: Grünbaum.

Constantin. Grünbaum.
Edmund. Löwe.
Helene. Mad: Grünbaum.
Adolph. Auguste Schröder.
Der Gouverneur. Siebert.
Moritz. Kainz.
Anna. Mlle Böhler.
Bastia. Neumayer.
2 Ritter. Unzelmann Arnoldi.

Chori. Bauern.

|

Axur.

Oper in 4 Akten von Salieri.
d: 20t Januar [1815] zum 1t male.

Axur. Bassi. Zeltner. Kainz.
Atar. Grünbaum. Stöger.
Aspasia. Mad: Grünbaum.
Artaneo. Siebert. Kainz.
Altamore. Schröder
Biscroma. Siebert.
Fiametta. Allram.
Urson. Bachmann.
Elamir. kleiner Kainz
Arlequino. Allram.
Smeraldine. Allram.
Brighello. Neumaier.

Chori. Solo. Teimer.

|

Rochus Pumpernikel

Quodlibet in 3 Akten.
d: 29t Januar [1815] zum 1t male.

Hauptmann Borthal. Seewald.
Simon [Borthal]. Allram.
Margarethe. Reineke.
Sophie. Böhler.
Babette. Allram.
Sebastian. Max. Gerstl.
Littau. Grünbaum.
Heinrich. Neumayer.
Rochus. Löwe.
Purgantius. Siebert. Zeltner.
Bombastus. Bachmann.
Stöpsel. Valet.
Phillippine. Lenger.
Agatha. Mad: Böhler.

Chori. NB: Tyroler JodelQuartett. Machek, Popper, Heyna. Teimer.

|

Die Schwestern von Prag.

Op. in 2 Akten von W. Müller.
d: 3t Februar [1815] zum 1t male.
Benefiçe des Herrn Siebert.

Odoardo. Kainz.
Kunigunde. Mad: Böhler. Ritzenfeldt
Mizerl. Böhler. Kainz
Marquis. Grünbaum. Stöger.
Pappendekel. Wilhelmi.
Chemise. Polawsky.
Lorchen. Allram. Brandt.
Schneck. Siebert. Gned.
Caspar. Brinke. Dorsch.
Crispin. Allram.

Chori. Nachtwächter pp

|

Die Familie Pumpernikel

Quodlibet in 3 Akten.
d: 7t Februar [1815] zum 1t male.

Jacob. Kainz.
Margareth. Brandt.
Rochus. Löwe.
Seehof. Sewald.
Julie. Reineke.
Luise. Allram.
Therese. Böhler.
Berger. Siebert.
Ferdinand. Grünbaum.
Vercourt. Herold.
Walther. Reineke.
Piroletto. Gerstl.
Ernst. Neumayer.
Genealogist. Valet.
Aron. Allram.
Jean. Unzelmann.
Fritz. Paßy.
Inspector. Bachmann.
Krämerinn. Max.

Chori. NB Quartett Quodlibet.

|

Die Zauberprobe.

nach Cosi fan tutte von Mozart
d: 7t März [1815] zum 1t male.
Mein Benefiçe

Laura. Grünbaum.
Isabella. Böhler.
Fernando. Grünbaum.
Carlo. Kainz. Zeltner.
Alphonso. Siebert.
Celerio. Brandt.

Chori. Bedienten. Matrosen. Genien.

|

Der Teufelstein.

in 3 Akten von H: Müller.
d: 7t Aprill [1815] zum 1t male.
Benefice der Mad. Neumaier.

Wolfgang. Wilhelmi.
Sophie. Neumayer.
Sensheim Seewald.
Adeline. Böhler.
Oswald. Valet.
Berthold. Bachmann.
Wallenhorst. Arnoldi.
Ruprecht. Herold.
Ladislaus. Löwe.
Crambamboli. Allram.
Tobias. Reineke.
Martin. Siebert.
Suse Brandt.
Tadädl. Neumaier.
Kunz. Grünbaum.
Märtchen Lenger.
Pipi. Mariane Junghans.

Chori. NB. in ein Quartett. Popper und Teimer und Schwarz.

|

Die Wette.

Oper in 1 Akte von Bernh. Anselm Weber.
d: 8t Aprill [1815] zum 1t male.

Dubreuil. Kainz.
Alexandrine. Brandt.
Floricourt. Grünbaum.
Frontin. Allram.
Florine. Allram.
Süfflot. Junghans.
Bedienter. Küffel.
|

Elisene.

Oper in 3 Akten von Rösler.
d: 20t Aprill [1815] zum 1t male.
Benefiçe des H: Grünbaum.

Almarich. Grünbaum.
Elisene. Mad. [Grünbaum].
Oswald. Kainz.
Olfriede. Mlle. Kainz
Meinwald. Schwarz.
Unbekannter. Reineke.
Bollmann. Siebert. Gned.
Gertrude. Allram.
Lieders. Löwe.
Stork. Bachmann.
Orlaff. Allram.

Chori.

|

Die Alpenhirten.

Oper in 3 Akten von Wollank
d: 7t May [1815] zum 1t male.

Graf. Kainz.
Isidora. Böhler.
Berthold. Siebert.
Heinli. Grünbaum.
Betty. Brandt.
Max. Böhler die jüng..
Rudli. Julch: Junghans.
Niclas. Löwe.

Chori. Schweizer, Jäger pp

Wurde wegen Länge, nach der ersten Vorstellung in 2 Akte zusammen gezogen und 5 Musikstükke ausgelaßen.

|

Agnes Sorell.

Oper in 3 Akten von Gyrowetz.
d: 15t May [1815] zum 1t male.

Carl der 7t. Grünbaum. Rosenfeldt. Stöger.
Duois. Kainz.
Castellan. Siebert. Zeltner.
Ratiniere. Allram.
Agnes Sorell Böhler. Mad. Grünbaum.
Bertha Brandt.
Page. Allram.
Herold. Küffel.

Chori.

|

Babylons Pyramiden.

Oper in 2 Akten von Winter und Gallus. #
d: 23t Juny [1815] zum 1t male.
Benefice des H: Kainz.

Königinn v. Babylon. Mlle. Böhler.
Artandos H: Kainz.
Pitagoleus Bachmann.
Ragun[k]a Mad. Kainz.
Cremona. Mlle [Kainz].
Senides. H: Siebert.
Timeneus Grünbaum.
Seleukos Schwarz.
Pallos Valet.
Selas Herold.
Forte H: Allram.
Piana Mad. [Allram].
Kalliste. Mlle. Frühmann.
Assyrischer Gesandter. H: Reinekke.
Ishyros TygerKnecht. Gerstl.
Kakos [TygerKnecht]. Paßy.
Kophos [TygerKnecht]. Makko.
Knabe. kl. Kainz.
Frokne. Küffel.

Chori.

|

Der neue Gutsherr

Oper in 1 Akt von Boieldieu #
d: 3t August [1815] zum 1t male.

Baron. H: Kainz.
Johann. Ehlers.
Verwalter Allram.
Babette. Mlle. Brand.
Franz H: Siebert.
Hanns Löwe.

Chori.

|

Der travestirte Aeneas

Poße mit Gesang in 3 Akten. #
d: 26t August [1815] zum 1t male.

Aeneas. H: Seewald.
Askanius und Amor. Mlle. Brand.
Anchises. Bolze
Achates. Kainz
Koroebus. Siebert.
Dido. Mad: Brunetti.
Anna. Reineke.
Jarbas. H: Gerstl.
Arasbes. Küffel.
Jupiter. Liebich.
Juno. Mad. Junghans.
Venus. Allram.
Merkur. H: Löwe.
Aeolus. Reinekke.
Neptun. Valet.
Ganimedes. Mlle. Frühmann.
Jopas. H: Allram.
Der Schatten des Sichäus. H: Herold.

Chori.

|

Alimelek. oder Wirth und Gast.

Oper in 3 Akten von Wohlbrük. Musik von Meyerbeer.
d: 22t October [1815] zum 1t male.

Der Kalif. H: Siebert. Kainz.
Giaffar. Kainz. Grünbaum.
Alimelek. Ehlers. Stöger.
Irene Mad. Grünbaum.
Diener Alimeleks. Schwarz.
Haushofmeister. Valet. Sikora.
Ober Iman. H: Gerstl.
Jussuff. Allram.
ein armer Fischer. Seewald. Dorsch.
Kämerling. Paßy. Bolze.
Anführer. Dorsch.
Misis. Mlle. Brandt.
Mutis. Mad. Allram. Rizenfeldt.
Kerkermeister. H: Herold.
Mufti. Dobrauer.
Schmarozer. H: Löwe. Dorsch. Pohl. Hayna. Bachmann. Teimer. pp

Chori.

|

Johann von Wieselburg.

d: 22t November [1815] zum 1t male.
Benefiçe des H: Allram.

[ohne Besetzungsangaben]

|

Die Jugend Peter des Grossen.

in 3 A: von Weigl.
d: 26t December [1815] zum 1t male.

Peter der Grosse. Ehlers.
Lefort Kainz.
Menzikoff. Reinekke.
Chatinka. Grünbaum.
Gregori. Siebert.
Feodora Allram.
Marina Brandt.
Iwan. Löwe.
Wasili Dorsch.
Gerichtschreiber. Gerstl.

Chori.

|

Joconde. oder Die Abentheurer.

kom: Op. 3 A. von Seyfried: mit Musik von Nicolo Isouard:
d: 11t Januar [1816] zum 1t male.
Benefice der Mad: Grünbaum.

Robert Kainz
Joconde Grünbaum.
Lysander Siebert Dorsch.
Der Hauptmann Allram.
[Der] Amtsschreiber Bachmann.
Lucas Mad. Allram.
Mathilde Czeka.
Edile Grünbaum.
Hannchen Mlle Brandt.

Chori.

|

Richard Löwenherz.

Oper in 3 Akten von Gretry.
d: 5t Februar [1816] zum Erstenmale.
Benefi:

Richard. Grünbaum.
Blondel. Ehlers.
Williams. Kainz.
Fanny. Brandt.
Peter. Böhler die jüng.
Gouverneur. Löwe.
Gräfin. Czeka.
Seneschall. Dorsch.
Das alte Brautpaar. Allram. Lenger
Hannchen. Junghans.

Chori. Bauern und Soldaten.

|

Die Strikleiter.

Oper in 1 Akt. von Isouard. et Comp:
Der 11t Februar [1816] zum 1t male.

[ohne Besetzungsangaben]

|

Doctor und Apotheker.

Oper in 2 Akten von Dittersdorf
d: 21t Februar [1816] zum 1t male.

Doctor Krautmann. Kainz.
Apotheker Stössel. Allram.
Claudia Mad. Allram.
Leonore Grünbaum.
Rosalie Brandt.
Sichel Ehlers.
Junge[r] Krautmann Grünbaum.
Sturmwald Siebert.
Comissär Dorsch.

Der travestirte Hamlet.

Poße mit Gesang.
d: 25. Februar [1816] zum 1t male.

[ohne Besetzungsangaben]

|

Der Hund des Aubri de Montdidier

Melodrame. v. Seyfried.
d: 27t Aprill [1816] zum 1t male.

[ohne Besetzungsangaben]

|

Athalia.

Oper in 3 Akten von Bar: v: Poisl.
Den 21t May [1816] zum 1t male.

Athalia. Grünbaum.
Joas. Mlle Böhler die jüng.
Joab. Siebert.
Josabeth. Czeka.
Abner. Grünbaum.
Mathan. Kainz.
Afarija. Dorsch.
Ismael. Bolze.

Chori.

|

Das Haus ist zu verkaufen.

Oper in 1 Akt von Maurer.
d: 3t Juny [1816] zum 1t male.

Mad: Reichenau. Allram.
Pauline Brandt.
Pilz. Allram.
Mahlberg Stöger.
Braun. Gned.

d: 5t reiste ich ab nach Berlin. und kam d: 18t July zurük.

|

Das SternenMädchen im Maidlinger Walde.

R[omantisches] S[chauspiel] mit Gesang von Kauer.
d: 4t August [1816] zum Erstenmale.

Lucinde Mlle. Brandt.
Mini Marie Junghans.
Hugo Reineke.
Mathilde Mlle: Böhler
Moriz v: Wildenstein. Bolze.
Walther Küffel
Casperle Allram.
Siegmund v: Schrekenstein Wilhelmi.
Kurt Stöger.
Kilian. Kainz.
Rosine. Allram. Rizenfeldt.
Thadädl. Löwe. Schwarz.
Edmund. Herold.
Mädchen Lenger.
2 Geister H: Dorsch. Gerstl.
Genius Herold.
Knecht Bachmann.

Chori.

|

Faust.

Rom: Oper in 2 Akten von Bernard. Musik von Spohr.
d: 1t September [1816] zum 1t male.

Faust. Kainz.
Mephistopheles Gned.
Hugo. Stöger.
Kunegunde Mad. Grünbaum.
Gulf Zeltner.
Kaylinger Dorsch.
Wohlhardt Schwarz.
Wagner Bolze.
Moor Bachmann.
Röschen Brandt.
Franz Grünbaum.
Knappe Küffel
Sycorax Mad. Allram.
Hexen. Mlle. Rizenfeldt. [Mlle.] Böhler jun. [Mlle.] Kainz. Mad. Czeka.

Chori. NB umziehen. die 4 Gefährten machen im 1t Finale die Larven.
Tanz. von Kindern, arrangirt von Herrn Gerstl.

|

Der Dorfbarbier.

Poße in 2 A: von Waidmann. Musik von Schenk.
d: 22t September [1816] zum Erstenmale.

Lux. Zeltner.
Adam. Allram.
Susschen Mad. [Allram].
Joseph Stöger.
Rund. Kainz.
Schneider Bolze.
Schmidir Rizenfeldt
2 Bauern. Bachmann. Schwarz.

Chori.

Den 29t Sept: 1816 legte ich die Direction der Oper nieder, und entwarf nebst dem allgemeinen alphabetischen Catalog aller Opern, Musiken pp folgende

Notizen und Bemerkungen die Oper betreffend
für meinen Nachfolger.

Carl Maria von Weber.

GeschäftsGang überhaupt.

Der KapellMeister schlägt dem Herrn Director die Opern und deren Besezzung vor. So bald dieses genehmigt ist, vertheilt er die Rollen, und sezt die Proben nach geschehener Rücksprache mit dem Herrn Regisseur an; da sich wegen doppelt verwendet werdendem Personale, die Proben oft durchkreuzen.

Außer der Direction ist die löbl: Stände Theater Comité seine höhere Instanz.

Proben werden angesagt und die Musik bewahrt durch Carlo Poletti.

Opern Personale.

Mad: Grünbaum gebohrne Müller. Erste Sängerinn.
[Mad:] Czeka [geb.] v: Aurnhammer. desgl: Karakter Rollen. Gräfin im Figaro. Sextus. Sargines pp.
Mlle. Kainz Anfängerinn und Kandidatin zu Ersten Rollen.
Mlle. Brandt. Naive, Muntere, und sogenannte Spiel Rollen. Page im Joh: v. Paris, im Figaro, Fanchon, Aline, Aschenbrödel. Zerline pp NB: spielt auch viel am Schauspiel.
¦
Mad. Allram. Singt Elvira im Don Juan, Tisbe im Aschenbrödel, auch hilft sie im alten Fach aus, Z: B: als Claudia in Doctor und Apotheker sehr brav. pp
Ist sehr brauchbar überall, und auch viel im Schauspiel beschäftigt.
Mlle: Böhler die jüng: Knaben Rollen, Benjamin, Adolph in Camilla, und ganz junge Mädchen.
Mlle: Ritzenfeldt. Alte. komische. Aushülfs Rollen.

Tenoristen.

Herr Grünbaum. Erster Tenorist. Hat aber beynah alles an H: Stöger abgegeben, und hilft gefälligst überall.
Herr Stöger desgl: 1t Ten.
[Herr] Seidl Taddädels, Heinzenfeldt pp: 3t Tenor Rollen.
[Herr] Löwe Eigentlich Schauspieler; hilft aber zuweilen in Tenor Buffons aus. Z: B: Lüders in Elisene, Taddädel im Sternen Mädchen pp: NB: nicht Musik[alisch]

Bassisten.

Herr Kainz Erste ernste Baß Parthien, Mafferu, Blaubarth pp
Herr Gned Komisch und Ernst. Noch wenig einstudirt, aber voll Eifer.
Herr Zeltner. desgl:
Herr Allram. Buffons, Kasperle, Schneider Wez, HausMeister, Dutveillage pp trefflich. Zugleich Inspicient, ordnet die Züge, Statisten pp giebt die Zeichen auf dem Theater.
Herr Dorsch. AushülfsRollen. NB. geht in 4 Wochen ab.
|

AushülfsRollen vide Choristen.

Soufleur der Oper H: Schneider. Sonst auch H: Stiepanek

Chöre.

Discant. 1. WoJaček. 2. Woperschalek. 3 Wotera, 4. Wokaun. Weiber? – o. ausgenommen in der Vestalin, den Hußiten pp und Faust.
Alt. 1. Macek. 2 Worel. 3. Rischling. 4. Daun.
Tenor 1. Pohl. 2. Popper. 3t Schwarz. Aushülsrollen in der Oper und Schauspiel, auch Bouffons. 4. Kollenati. 5. Kauble. 6 Czermak.
Bass. 1. Theumer. zugleich Chor. Inspicient. Bestellt die Proben, ordnet und vertheilt die Stimmen und schlägt vor zur Ergänzung des Chores.
2t Bachmann. auch AushülfsRollen in Oper und Schauspiel. Schreibt auch sehr gut Noten.
3. Strnad. 4. Bohata. 5 Groh.

Orchester.

Erste Violine 1. Herr Clement. Erster OrchesterDirector. SoloSpieler. Dirigirt in Abwesenheit des KapellMeisters.
2t Hr. Kral. 2ter OrchesterDir. in den Schauspielen[,] bestellt die Proben.
3t Hr: Kral, Sohn. Solo Spieler.
4. Hr. Koska. Korrepetirt Tänze.
Zweite Violine 1. Hr: Praupner.
2. Hr. Hübner
3. Hr. Optletal. zugleich Theater Stimmer.
4 Hr: Reim.
Bratschen. 1. Hr: Kniže. spielt auch Guitarre und Fagott.
2 Hr: Theumer.
Violoncelle. 1. Hr: Kutschera. Dirigirt auch zuweilen die Opern.
2 Hr: Zeh.
ContraBässe. 1. Hr: Hause.
2 Hr: Zapp.
Flöten. 1. Hr: Janusch NB. geht in 3 Monaten ab.
2. Hr: Trostmann. NB dermalen 1ter und H: Hauser 2ter
¦
Hoboen. 1 Hr. Sellner. Spielt auch Guitarre.
2 Hr. Kauer.
Clarinetten 1. Hr. Farnik.
2 Hr. Swoboda.
Hörner 1. Hr. Nicolai.
2 Hr. Zalužan
Fagotte 1. Hr: Bettlach.
2. Hr. Buttler.
Trompeten 1. Hr Wanicžowsky.
2 Hr. Weiss
Pauken Hr: Rangel
Harfe. Hr: Swoboda. hat Urlaub auf 8 Tage. Ist nicht sehr musikalisch und muß daher einstudiert werden.
Posaunen Wenn Posaunen gebraucht werden, so bestellt man 2 andere Trompeter, und H: Hlawa der Alt Posaune bläßt[,] H: Wanierschowsky dann Tenor, und Hr. Weiss Bass Posaune. Diese werden Extra bezahlt per Probe 1 f 30 X. und per Vorstellung deßgleichen.
4 Hörner. Sind 4 Hörner nothwendig, werden unter denselben Bedingungen /: die für alle Extra Musiker gelten :/ Hr: Zaluzan jun. und Hr: Marschall bestellt.
/: Diese leztern sind um Erhöhung Ihrer Zahlung eingekommen :/
Alle Extra Musiker bestellt Hr: Kral der Vater.
Sonntags kann keine Orchester Probe sein wegen der vielen Kirchendienste.
Schauspiele In gewöhnlichen Schauspielen, wechseln die StreichInstrumentisten unter einander ab. Die Herren Zaluzan, Nicolai, Trostmann und Kauer haben aber mit einer Zulage die Verpflichtung übernommen stets mit 2 Hörnern und 2 Hoboen den Dienst zu versehen.
Bey besonderen Gelegenheiten ist das ganze Orchester im Dienst, welches nebst allen übrigen Verpflichtungen aus der Organisation und denen
Gesezze. Gesezzen zu ersehen ist, die ich bey Uebernahme der Opern Direktion entwarf, und wodurch alle Mitglieder des Orchesters und Chores, Kontraktmäßige Verbindlichkeiten eingingen, da vorher nur Einige engagiert waren, und durch den willkührlichen Wechsel der extra bezahlten einige Unordnung und Mangel an Ensemble herrschte.
Diese Gesezze haben gedruckt, werden und jedem Mitgliede eingehändigt werden sollen, es ist aber leider bisher unterblieben.
AufKündigung. Seitdem die JahresContracte sämtlich abgelaufen sind, besteht gegenseitige dreymonatliche Aufkündigung schriftlich.
Copisten. Sonst war ein bestimmter Theater Copist engagiert der Monatlich 12 f Gehalt für Correcturen, Änderungen, Streichen pp bezog. Seit dem Abgange des Petrarsch hat sich aber Niemand mehr ganz dafür geeignet. es kopiren also jezt Hr: Bachmann, Hr. Rangel am besten. dem Hr. Bojar, der Soufleur Hr. Schneider der junge Wollanek. pp auch Hr: Hause hilft zuweilen aus.
Alle Rechnungen dieser Art werden vom Kasse | Meister revidirt, unterschrieben und der Theater Casse angewiesen.
TextRollen schreiben die Herrn Stiepanek, Brincke und Schneider.
KlavierStimmer. Hr. Opletal. hat das Proben und Theater Pianoforte stets in Besaitung und reiner Stimmung zu erhalten.
OrchesterDiener Anton      * trägt Instrumente in die Proben pp reiniget das Orchester pp soll eine Stunde vor Anfang da sein und darüber wachen daß keine Fremde ins Orchester kommen.
Eintritt Der Eintritt ins Orchester überhaupt steht nur denen H: Schauspielern und Choristen offen, sonst Niemand ohne Ausnahme, und muß Jedermann sich eine Eintrittskarte von Carlo an der Parterre Thüre holen.
Effecten des Orchesters Im Sept. 1813 wurde das Orchester mit einem neuen Boden versehen und erhöht, Neue Pulte und Stühle gemacht, und das Ganze erhielt eine andere zweckmäßigere Stellung. ich warf den alten verdorbenen Flügel heraus, und ein kleines Pianoforte welches der H: Graf Christian Clam dem Theater von nun an schenkte wurde an deßen Statt gebraucht.
Auch wurde d: 9t Sept. 1813, 2 ächte türkische Bekken, gekauft, und dem Carlo zur Bewahrung übergeben.
Außerdem besizzt das Orchester Einen Triangel, eine schlechte Große Tromel. Ein Proben Pianoforte, und 2 bis 3 alte unbrauchbare Flügel.
Die Pauken gehören dem Pauker H: Rangel eigen, und ist die Miethe dafür zu seinem Gehalte geschlagen.
Klopfen Das wiederliche störende Klopfen des Soufleurs zum Zeichen des Beginnens der Musikstükke, schaffte ich ab. Der KapellMster hat die jedem Tonstükke vorangehende Dialog Scene in die Partitur geschrieben, die übrigen Instrumentisten das Stichwort. naht die Zeit heran so ist das Aufstehen des Directors das 1t Zeichen; das 2t der Niederschlag des Taktes selbst.
Ballet Höchstens kann durch H: Gerstel, von Kindern ein Balletstük arrangirt werden, wie es zulezt in der Oper Faust geschehen. Außerdem sind zu verwenden H. Gerstel, Küfel, Mad. Lenger und Badner.
¦

Noch nicht aufgeführte Opern, nebst Bemerkungen und Vorschlägen zu ihrer Besezzung.

Das Waisenhaus, ist noch von mir gänzlich einstudiert und wegen Krankheit der Mad. Czeka nicht zur Aufführung gekommen.
Director. H: Kainz oder Gned
Therese. Mad. Czeka.
Thomas. Zeltner, oder Gned.
Gustav. Brandt.
3 andere Knaben. jung: Böhler, Junghanns und Wojacek.
Oberst. Grünbaum.
Hauptmann Dorsch.
Schwester. Allram.       Chori.
Der Grenadier Kaufmann. Zeltner
Tochter. Allram.
Ladendienerinn. Ritzenfeldt.
Offizier. Stöger.
Grenadier Grünbaum.
Unteroffizier. Bachmann.
It Soldat Schwarz.      Chori.
Almazinde oder die Höle Selam. romant: Oper von Bierey: 3 Akt: Ist ganz herausgeschrieben bis auf die Chöre.
Cassim. Gned.
Parizade. Ritzenfeldt.
Hauptmann. Kainz.
Abdallah. Grünbaum.
Mustapha. Allram.
Ali Baba. Zeltner.
Saadi, Stöger.
Almazinde, Brandt. NB: hat die Rolle schon.
Pyramus und Thisbe. Komische Oper in 2 A: v. Bierey. Die Singstimmen sind herausgeschrieben.
Ist wegen dem Grafen Hünenfeldt jezt nicht zu besezzen.
Alisbertha. Kriegerin der 7 Berge. Heroische Oper in 3 A: v. Haßloch. Da diese Oper jezt einstudirt werden sollte, so ist sie fast ganz herausgeschrieben. NB: der 3t Akt noch bey H. Bachmann.
Alisbertha. Grünbaum
Heinrich. Stöger.
Otto Dorsch.
Stern Gned oder Kainz.
Hildegard Brandt oder Allram.
Mathilde Waldmüller.
Flamberg Zeltner.
Frau Stern Ritzenfeldt.
Peter Seidl.
Friedrich kl: Herold.
|
Iphigenia auf Tauris Op. 4 Akt von Gluk. Die Singstimmen herausgeschrieben. – – 2 Akte bey H. Bachmann.
Alle fürchten sich 1 Akt, von Isouard. Partitur und Buch.
Hariadan Barbarossa. romant. Op. in 3 A: von Wohlbrük und Fränzl. H. Fränzel hat noch einen Theil der Partitur nachzuliefern.
Abu Hassan. Op. 1 A. C. M. von Weber. Kann die Rolle des Abu Hassan nicht besezt werden.
Lieb und Frieden*. Schausp. mit Ges. von Gubitz. Musik von Wollank.
Männertreue komische Op: 3 A. Triebensee.
Aucasin und Nicolette romant. Op. 3 A. Poisl. Garins. Kainz.
Aucassin Stöger
Bongars Dorsch.
Gouverneur. Zeltner.
Nicolette Brandt.
2 Offiziere. Bachmann Schwarz.
Bredau. Grünbaum
Marcou, Gned.
Hirt. Seidl.
Die Zerstörung Jerusalems. tragische Oper 2 A., Zingarelli. Erfordert vielen Aufwand.
Merope Op: 2 A. von Nicolini und Poisl.
Medea Op. 3 A., von Cherubini Kein Jason vorhanden.
Palmer und Amalia, Op. in 3 A., Canabich. Keine Amalia.
Er hält wahrhaftig Wort. Komische Oper[ette] in 2 A. v. Seyfried. Der Fintenhek und die Liebhaber sind nicht zu besezzen.
¦
Der General. komische Oper von Bochsa. Kann allenfalls besezt werden.
Silvana. romant. Oper 3 At. C. M. v. Weber. Größtentheils herausgeschrieben. 1t 2t Akt bey Bojar.
Adelhart Kainz.
Rudolph Stöger.
Albert Grünbaum.
Mechthilde Grünbaum.
Klärchen Allram.
Krips Allram.
Silvana Brandt.
Ullrich Gerstl.
Kurt Gned.
Fust Dorsch oder Bachmann.
Chori.
Samori. Große Op: 2 At. von Vogler. ist a quadro* ganz geschrieben, so auch die BlaseInstrumente vom 2t Akt. im Ersten aber noch nicht. die Posaunen fehlen noch durchaus.
Maha. Grünbaum.
Naga Brandt.
Pando Stöger.
Tamburan: Kainz.
Rama Zeltner.
Mahadowa Gned.
2 Priester Bachmann und Theumer.
Baradra
Dichter und Tonküns[t]ler. komische Oper. 3 Act. Dalleyrack. der 3t Akt ist ganz herausgeschrieben. vom 2t die Singstimmen. der 1t Akt ist bey H: Schneider

Außer diesem übergebe ich an Papieren
1t) die Acte der Organisation und Gesezze des Orchesters und Chors. vidinirt von der löbl: Comité und unterschrieben von den Mitgliedern.
2t) die mancherley Verhandlungen und Correspond: mit dem Orchester.
3t) desgleichen mit Sänger Personale, Ballett, Reversen pp worunter der an Dölle zu bemerken.
Alles abgeliefert d: 4t 8ber 1816 in Prag. Carl Maria von Weber

Editorial

Summary

von Weber geführtes Buchmanuskript über die stattgefundenen Aufführungen am Ständetheater in Prag während seiner Amtszeit von 1813 bis 1816

General Remark

Eintragungen aus späterer Zeit, die nicht von Weber stammen, wurden bei der Übertragung vernachlässigt, werden jedoch im Faksimile vollständig abgebildet (s. ab Nr. 67)

Creation

abgeschlossen am 4. Oktober 1816; vgl. Themenkommentar

Responsibilities

Tradition

  1. Prag (Tschechien), Bibliothek des Prager Konservatoriums (Knihovna Pražské konzervatoře) (CZ-Pk)

    Physical Description

    • Hochformat; brauner Einband; auf dem Rücken beschriftet mit "C. M. v. Weber Notizen-Buch"; ohne Paginierung; Foliierung jeweils auf der verso-Seite(!); letzte Zählung 103 (Register ohne Foliierung)

    Provenance

    • Autographensammlung von Fritz Donebauer

Text Constitution

  • “Introdukzion”sic!
  • “Naphtali”sic!
  • Grünbaumcrossed out.
  • “Juwelier”added below.
  • Benef:crossed out.
  • Biereyoverwritten.
  • Ebelladded inline.
  • “von Dalleyrackcrossed out.
  • Arnoldsic!
  • Arnoldsic!
  • Arnoldsic!
  • Siebertcrossed out.
  • “Der”sic!
  • “v: Aurnhammer”sic!
  • “werden”crossed out.
  • “Selam”sic!
  • “Hariadan”sic!
  • “bey H: Schneidercrossed out.

Commentary

  • “… . zum 1 t male”Die erste Spalte mit der Überschrift "Namen"(vgl. Faksimile) wurde zugunsten einer besseren Übersichtlichkeit der Übertragung ignoriert. Das jeweils oben mittig angeordnete Kalenderjahr wurde entsprechend bei den einzelnen Einträgen ergänzt.
  • “… Popper , Bohata , Hauser”möglicherweise Franz Hauser.
  • Lathmorrecte “Larmor”.
  • Löwensteinrecte “Löbenstein”.
  • Wallerrecte “Weller”.
  • Seleukosrecte “Saleutos”.
  • Isouard. et Comp:recte “Gaveaux”.
  • Joabrecte “Joad”.
  • “… Anton ”Nachname fehlt.
  • “… Lieb und Frieden”Zu dem Schauspiel: Lieb’ und Versöhnen oder Die Schlacht bei Leipzig, Berlin 1816, komponierte Weber zwei Lieder (WeV F.5/1 und 2).
  • “… ist a quadro”= Streicherstimmen.

XML

If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.