Max Maria von Weber an Kaiser Alexander II. von Russland (Entwurf)
o. O. u. Dat. (1855)
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1855-08-31: to Jähns
- 1855-12-31: from Wagner
Following
- 1856-01-27: to Weber
- 1857-07-10: from Pohl
In der Familie welcher der in tiefster Ehrfurcht Unterzeichnete angehört ist die höchste Bewunderung die ehrfurchtvollste Liebe für E. M. Durchlauchtigstes erhabenes‡ Haus erblich. Wie die Klänge meines Vaters des Componisten‡ Carl Maria von Webers‡ E. M. unsterbliche‡ Ahnen als Befreier der Welt begrüßten, so habe ich mit unbegränztem Dankgefühl die hohen Thaten verfolgt, durch welche die ruhmgekr‡ seitdem herrschenden […]‡ ruhmgekrönten‡ Glieder dieses allerhöchsten‡ Hauses Europa vor dem Walten entzügelter Leidenschaften schützten.
Dieser ehrfurchtvollen‡ Bewunderung, Liebe u. Dankbarkeit vermag ich nur dadurch einen mir entfernt genügenden Ausdruck zu verleihen daß ich E. M. in tiefster Ehrfurcht und dem Vertrauen auf E. M. erhabenen Sinn für Kunst u. Wissenschaft‡ um die Gnade bitte Allerhöchstdieselbe mein leztes Besizthum: die einzige in meinen Händen gebliebene eigenhändige Partitur von den größten Werken meines Vaters, die zur Oper Oberon, behufs der Einverleibung in E. M. Privatbibliothek ‡mit diesem allerunterthänigsten Schreiben‡] hiemit‡ E. M. zu Füßen legen zu dürfen.
Durch allergnädigste Gewährung dieser Huld würden E. M. mich unbeschreiblich glücklich machen und zu lebenslänglicher tief gefühlter‡‡ tiefster Dankbarkeit verpflichten
der in tiefster Ehrfurcht erstirbt
E. M.
allerunterthänigster
Editorial
Summary
Entwurf für den Begleitbrief zur Schenkung der autographen Oberon-Partitur an den Zaren
Incipit
“In der Familie welcher der in tiefster Ehrfurcht Unterzeichnete”
Responsibilities
- Übertragung
- Eveline Bartlitz
Tradition
Text Constitution
-
“erhabenes”crossed out
-
“des Componisten Carl Maria von Webers”added in the margin
-
“des Componisten”added above
-
“unsterbliche”“unsterblichen” crossed out and replaced with “unsterbliche”
-
“ruhmgekr”crossed out
-
“[…]”deleted text illegible
-
“ruhmgekrönten”added above
-
“allerhöchsten”“Ruhm gekrönten” crossed out and replaced with “allerhöchsten”
-
“ehrfurchtvollen”“Dank dieser” crossed out and replaced with “ehrfurchtvollen”
-
“und dem Vertrauen … Kunst u. Wissenschaft”added in the margin
-
“”added in the margin
-
“mit diesem allerunterthänigsten Schreiben”crossed out
-
“hiemit”added above
-
“tief gefühlter”added above
-
“tief gefühlter”crossed out
