Giacomo Meyerbeer an Gustav Schilling (Entwurf)
Paris, Samstag, 19. Oktober 1839
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1838-01-12: an Meyerbeer
- 1839-10-07: von Jähns
Folgend
- 1839-12-28: an Jähns
- 1840-01-11: von Jähns
[…] Allein ehe ich diesen Vorsatz* ausführe muß ich mich‡ meiner früher eingegangenen bedeutenden‡ theatralischen Verbindlichkeiten entlediget haben. Diese bestehen in einer großen französischen‡ Oper für die pariser Oper, und der Vollendung‡ und einer deutschen Oper von deren erstem Akte CMvWeber Skizzen hinterlaßen hat, die ich dem Wunsche seiner Wittwe gemäß vollenden, und die noch fehlenden Akte neu dazu komponiren soll. Obgleich beide Arbeiten tüchtig‡ en train sind, so gehen doch gewiß bis | diese beide‡ zwei‡ Opern gänzlich vollendet sein ‡ werden, und‡ bis ich etwa‡ sie durch die‡ Proben zur Aufführung geleitet haben werde, wenigstens ein Jahr vielleicht noch mehr hin, da doch auch‡ Jede der‡ beiden Opern zuerst‡ in verschiedenen Ländern, also auch nicht zugleicherzeit in Scene gesetzt werden können. Dann erst also‡ könnte ich Ihre‡ die Komposition Ihres Werkes beginnen. […]
Apparat
Zusammenfassung
betrifft Schillings Angebot, ihm einen deutschen Operntext zu dichten; bevor er jedoch daran ginge, müsse er erst seine Verpflichtung für die Pintos erfüllen; bis zur Aufführung gehe bestimmt noch ein Jahr oder mehr ins Land
Incipit
„Seit 8 Tagen bereits bin ich im Besitze Ihres geschätzten Schreibens“
Generalvermerk
Datierung gemäß der Meyerbeer-Briefausgabe (Becker) nach Meyerbeers Taschenkalender
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Frank Ziegler; Eveline Bartlitz
Überlieferung
Textkonstitution
-
„mich“am Rand hinzugefügt
-
„bedeutenden“über der Zeile hinzugefügt
-
„französischen“unter der Zeile hinzugefügt
-
„und der Vollendung“durchgestrichen
-
„tüchtig“über der Zeile hinzugefügt
-
„beide“durchgestrichen
-
„zwei“über der Zeile hinzugefügt
-
„… zwei Opern gänzlich vollendet sein“unleserliches durchgestrichenes Wort
-
„und“über der Zeile hinzugefügt
-
„etwa“durchgestrichen
-
„sie durch die“über der Zeile hinzugefügt
-
„auch“durchgestrichen
-
„Jede der“über der Zeile hinzugefügt
-
„zuerst“über der Zeile hinzugefügt
-
„also“unter der Zeile hinzugefügt
-
„Ihre“durchgestrichen
Einzelstellenerläuterung
-
„… Allein ehe ich diesen Vorsatz“Vertonung eines von Schilling angebotenen deutschen Operntextes.
