Carl Maria von Weber in London an F. Kennith in London (?)
London, Samstag, 11. März 1826
Zurück
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1826-03-11: an Stumpff
- 1826-03-09: von Weber
Folgend
- 1826-03-14: an Weber
- 1826-03-16: von Weber
I should have had much pleasure in complying with your request, but that I have promised to sit to another artist* if my time will admit of it but which I much fear.
I have the Honor
to be Sir
Your Obed.t Ser.t
[manu propria] C. M: vonWeber
91 Portland Street
March 11th
To‡ F. Kennith Esqr
&c &c
Apparat
Zusammenfassung
W. hätte seine Einladung gerne angenommen, muss aber bereits einem andern Künstler „sitzen“ (gemeint ist vermutlich John Cawse), falls dazu überhaupt Zeit sei
Incipit
„I should have had much pleasure in complying“
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Eveline Bartlitz; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: In Privatbesitz
Quellenbeschreibung
- Briefniederschrift von fremder Hand, nur Unterschrift von Weber
- komplett in lateinischer Schrift
Provenienz
- Harmonie Autographs and Music Inc., Music Autographs & Antiquarian, New York, Oktober 2014 (mit Faksimile)
- Macnutt Cat. 110 (1980), Nr. 203
- Sotheby (29./30. April 1980), Nr. 447
- Charavay, E.: Cat. (18.2.1914), Nr. 156
- Charavay, E.: Cat. (25.4.1913), Nr. 134
- Maggs 301 (Dez. 1912), Nr. 4940
Textkonstitution
-
„To“unsichere Lesung
Einzelstellenerläuterung
-
„… to sit to another artist“Vermutlich ist John Cawse gemeint, der ein Ölporträt Webers schuf (heute im Royal College of Music in London), das, nach einem alten, ehemals auf die Rückseite montierten Zettel, zwischen dem 14. März und 5. Juni 1826 entstand.
