Carl Maria von Weber an Karl Theodor Winkler in Dresden
Dresden, Donnerstag, 14. August 1817

Back

Absolute Chronology

Preceding

Following


Direct Context

Preceding

Following

Aber lieber Freund!

Ich kann mich doch nicht selber loben. Und das müsste ich doch etwas, denn was gut war, kam doch wohl grösstentheils von mir, und mit Liebe von allen Seiten unterstützt bis dahin, wo die Kräfte uns nicht ausreichten. Die gestrige Vorstellung war besser und Bergmann mehr bei Stimme und Spiel. Also übergeht die ganze Geschichte mit Stillschweigen*, wie schon so manches z.B. das doch gewiss interessante Concert in der Frauenkirche übergangen worden ist*. […] ich kann nicht helfen […] Gott erhalte mir den offenen Helm. Jetzt hilf Dir selber, Du bist der Hell.

Editorial

Summary

lehnt es ab, für die Abend-Zeitung über die Aufführung der Lodoiska zu berichten, da er sich doch nicht selber loben könne; die gestrige Vorstellung sei besser gewesen und Bergmann mehr bei Stimme u. Spiel

Responsibilities

Übertragung
Eveline Bartlitz; Joachim Veit

Tradition

  • Text Source: Verbleib unbekannt

    Provenance

    • Henrici Kat. 123 (29. Sept. 1927, mit Liepmannssohn = Slg. Heyer III), Nr. 429
    • Henrici Kat. 2 (6./7. Mai 1910), Nr. 359
    • Boerner, C.G.: Kat. 16 (1910), Nr. 435 (Fehldatierung des Briefs auf 1814)
    • Stargardt Kat. 226 (1908), Slg. Donebauer, Nr. 1012 (Fehldatierung des Briefs auf 1814)
    • Bertling (Dresden) Lagerkat. 17 (1891), Nr. 389 (Fehldatierung des Briefs auf 1814)

    Corresponding sources

    • (Richard Batka?), Aus der Musik- und Theater-Welt. Beschreibendes Verzeichnis der Autographen-Sammlung Fritz Donebauer in Prag, Prag 1894, S. 140 (darin Zitat-Auszug aus dem Brief) - vh. Berlin SBB, Mus. Ac 260

Text Constitution

  • Illegible text
  • Illegible text

Commentary

  • “… die ganze Geschichte mit Stillschweigen”Gemeint ist die zweite Vorstellung der Lodoiska am 12. (nicht 13.!) August 1817, in der Bergmann den Floresky gab. Innerhalb der Rubrik “Chronik der Königl. Schaubühne zu Dresden” wurde die Premiere der Lodoiska nicht rezensiert, sondern lediglich auf eine Besprechung der 2. Vorstellung verwiesen; vgl. den Bericht in der Abend-Zeitung vom 20. August 1817. In besagter Besprechung des 2. Abends heißt es lediglich, dass Bergmann nun “mehr bei Stimme” war.
  • “… der Frauenkirche übergangen worden ist”Das von Weber geleitete Benefizkonzert in der Frauenkirche am 27. Juni 1817T wurde in der Abend-Zeitung nicht rezensiert.

    XML

    If you've spotted some error or inaccurateness please do not hesitate to inform us via bugs [@] weber-gesamtausgabe.de.