Carl Maria von Weber an Carl Graf von Brühl
in Berlin
Dresden, Dienstag, 10. April 1821
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1821-03-29: to Schlesinger
- 1821-04-10: from Schmidt
Following
- 1821-04-11: to Gerstäcker
- 1821-04-23: from Brühl
Direct Context
Preceding
- 1821-03-25: to Brühl
- 1821-03-22: from Brühl
Following
- 1821-04-26: to Brühl
- 1821-04-23: from Brühl
Hochgebohrner Herr Graf!
Hochverehrtester Herr General Intendant.
Dem Wunsche H: Boucher’s* zur Folge, nehme ich mir die Freyheit, ihn Ew. Hochgebohren Theilnahme und Schuz ihn‡ mit seiner Gattin bestens zu empfehlen.
Er ist in seiner Art gewiß einer der erstaunungswürdigsten Violinspieler, deßen Kühnheit und Fertigkeit Bewunderung verdient. Sein Feuer kann ihn zuweilen zu weit führen, aber demohngeachtet weiß er auch seinem Adagio Schmelz zu geben. Seine Gattin zeichnet sich durch ein selten solides Spiel auf Harfe und Pianoforte aus.
Seine auffallende Ähnlichkeit mit dem Bewohner der Insel Helena ist merkwürdig.
Beide leben ganz in ihrer Kunst, und gedenken geraume Zeit in Deutschland zuzubringen, ehe sie nach Paris zurükkehren.
Ich weiß, wie viel und oft lhre Güte in Anspruch genommen wird; kann man es aber wohl einem Künstler versagen, auf diese hoffen zu dürfen?
Mit vollkommenster Verehrung Ew. Hochgebohren herzlich ergebenster
CMvWeber
Dresden d: 10t Aprill 1821
Editorial
Summary
Empfehlungsschreiben für den Violinvirtuosen Boucher und dessen Frau
Incipit
“Dem Wunsche Herrn Boucher’s zufolge, nehme ich mir die Freiheit”
Responsibilities
- Übertragung
- Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: In Privatbesitz
Physical Description
- 1 S.
- Am Kopf beschnitten
- auf der Rectoseite unter der Anrede e. Vermerk von Brühl: “Ad Acta | B” und darunter von fremder Hand (rote Tinte): “Z. R. d. 22ten April 21.”
Provenance
- Stargardt Kat. 708 (10./11. März 2020), Nr. 784
- Schneider/Tutzing Kat. 192 (1975), Nr. 204
Corresponding sources
-
Kopie: D-B, Weberiana Cl. II B, 1. a., Nr. 28, S. 30
-
Kaiser (Brühl), S. 32–33 (Nr. 30)
Text Constitution
-
“ihn”crossed out
Commentary
-
“H: Boucher's”Der Geiger Alexandre-Jean Boucher hielt sich mit seiner Gattin Celeste seit 10. März in Dresden auf. Weber war ihnen bei der Vorbereitung und Durchführung ihres Konzerts vom 3. April behilflich; vgl. Tagebuch und die Konzertanzeigen in den Dresdner Anzeigen, Nr. 35 (28. März 1821), Sp. 492–493, Nr. 36 (30. März 1821), Sp. 501–502 und Nr. 37 (2. April 1821), Sp. 514–515 und Nr. 38 (4. April 1821), Sp. 521–522; vgl. Anzeigen.
