Carl Maria von Weber – Diary entry of Monday, August 19, 1822 (Dresden, Hosterwitz)

d: 19t Gehalt pro August mit 150 rh: erhalten. Köhler
an Agio 2 rh. 20 gr. 6 pf. gewonnen. ins Quartier.
Copialien an Roth bezahlt mit
ein Freyschütz nach Schlesien Tschirskys.*
–––––––––– Buch nach Stokholm
Copialien der Arie pp
an Bassenge für Düßeldorf bezahlt 33 rh: 18 gr:*
Brief von Weyrauch, Moritz Schlesinger, und Schwarz erhalten.
Weyrauch durch Bassenge geschikt*
an Bärmann geschrieben nach Cassel*. Notizen zur Reise nach Koppenhagen
geschikt. an Mosel durch Devrient.
Mittag bei der Gräfin Borostin. mich entschloßen ihr Unterricht zu
gebenT.
Pagebreak Wollank überraschte mich. Preciosa. voll und gut.
um ½ 11 Uhr nach Hause gekommen. Engel Wagen. Tr:‡ Fähre

|12 gr–
|
|1. rh15 gr–
|11. rh4 gr–
|17 gr–
|2. rh5 gr–
|
|
|100 rh.––
|
|
|
|
|
|16. gr–

Editorial

Text Source: Berlin (D), Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz (D-B)
Shelf mark: Mus. ms. autogr. theor. C. M. v. Weber WFN 1

1.

“… Freyschütz nach Schlesien Tschirskys .”“Schlesien Tschirskys” (Blei), darunter, ebenfalls Blei, Eintragung von Jähns: “(Damanzow - Schlesien / Tschirskys)”.
2.

“… 18 gr:”Rückzahlung aufgrund eines Missverständnisses bei der Bezahlung der Partitur von Kampf und Sieg für das Niederrheinische Musikfest in Düsseldorf; vgl. die Tagebuchnotiz vom 30. März 1822.
3.

“… Weyrauch durch Bassenge geschikt”Webers Neffe August Weyrauch hatte sich in Sangerhausen niedergelassen; das Geld war vermutlich als Zuschuss für den Erwerb der eigenen Werkstatt oder die Einrichtung des ersten eigenen Hausstandes gedacht; vgl. Mitteilungen des Vereins für Geschichte von Sangerhausen und Umgebung 2009/2010.
4.

“… an Bärmann geschrieben nach Cassel”Webers Schreiben an Baermann ist nicht überliefert. Erhalten blieb lediglich die Abschrift eines beigelegten Empfehlungsschreibens für Baermann.
5.

“Tr:”abbreviation of “Trinkgeld”.