Carl Maria von Weber an Sir George Smart in London
Paris, Mittwoch, 1. März 1826
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1826-02-27: an Weber
- 1826-02-25: von Weber
Folgend
- 1826-03-01: an Weber
- 1826-03-02: von Weber
Korrespondenzstelle
Vorausgehend
- 1826-02-06: an Smart
- 1826-02-20: von Smart
Folgend
- 1826-03-23: an Smart
My dear Sir!
I am very sorry, that it is not in my power to part to day from here, consequently my first plan, but, a faithless Smith make me lose this Day*, of which‡ I thought it neccessary to inform you. it is therefore impossible to be in London the 4th of March, and I shall be content when I arrive there the 5th.
Pray, Dear Sir, to have the goodness to hire a room for my Friend Fürstenau in the Hotel which close to your house*.
I hope you will excuse my short and confuse letter, andbelieve me for ever
my dear Siryours most faithfully
vWeber.
Paris. March 1st‡ 1826.
Wednesday.
Apparat
Zusammenfassung
durch Kutschenpanne könne er leider erst verspätet am 5. März ankommen; bittet ihn, Fürstenau ein Zimmer in einem nahebeiligenden Hotel zu besorgen
Incipit
„I am very sorry, that it is not in my power“
Verantwortlichkeiten
- Übertragung
- Frank Ziegler
Überlieferung
-
Textzeuge: Verbleib unbekannt
Quellenbeschreibung
- 1 Bl. (2 b. S. einschl. Adr.)
- durchgängig in lateinischer Schrift
Provenienz
- Stargardt Kat. 708 (10./11. März 2020), Nr. 787
- Stargardt Kat. 645 (4./5. Oktober 1989), Nr. 1119 (mit Textauszug)
- 1907 im Besitz von Joseph Joachim, von diesem laut beiliegendem Brief (8. Februar 1907) verschenkt an eine Großnichte Smarts mit Vornamen Ellie
- Cohen, Friedrich: LK 98 (1900), Nr. 1440
- Liepmannssohn Kat. 163 (o.J.), Nr. 865
Textkonstitution
-
„… this Day , of which“2. Buchstabe h nachträglich eingefügt.
-
„… Paris . March 1 st“vom ursprünglich geschriebenen th blieb versehentlich das h stehen.
Einzelstellenerläuterung
-
„… which close to your house“Fürstenau wohnte in London schließlich in einem Privathaushalt in der Great Portland Street Nr. 103, nahe der Smartschen Wohnung (ebd., Nr. 91); vgl. Webers Brief vom 4. März 1826 an seine Frau sowie Fürstenaus Briefe vom 6. Juni 1826 an Gottlob Roth und Theodor Winkler.
